Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code established that
Examples with "Code established that" and their translation in Frans
The Code established that detention was an exceptional measure and limited its total duration to six months.
Ce code établit que la détention est une mesure exceptionnelle et que la durée totale de réclusion ne peut excéder six mois.
The Penal Code established that material would be confiscated when its illicit nature could be proven, without the need for a criminal conviction; confiscation of property deriving from illicit activities could be achieved, even where prosecution of those involved could not.
Articles 501 and 502 of the Penal Code established that parents, and especially the father, were responsible for their children's education and that, if they could not provide for it, even for economic reasons, they were punished.
Les articles 501 et 502 du Code pénal prévoient que les parents, le père surtout, sont responsables de l'éducation de leurs enfants et, s'ils ne peuvent s'en charger, même pour des raisons économiques, ils sont sanctionnés.
The Family Code established that a child should stay with his or her mother until the age of 15; after that point, the father could have custody if that was in the best interests of the child, who would be consulted.
Le Code de la famille énonce qu'un enfant reste avec sa mère jusqu'à l'âge de 15 ans, puisque le père peut en avoir la garde si cela est dans l'intérêt supérieur de l'enfant, qui sera consulté.
The Civil Code established that in cases of separation or divorce, any property would be under the stewardship of the party with custody of the children.
Le Code civil stipule qu'en cas de séparation ou de divorce, tous les biens fonciers seront placés sous l'intendance de la partie chargée de la garde des enfants.
Article 10 of the Penal Code established that if a crime was committed in a foreign country or against a foreigner, the responsible party could be punished under Italian law, provided that the person was in Italian territory.
L'article 10 du Code pénal stipule que si un crime est commis dans un pays étranger ou contre un étranger, la partie responsable peut être punie conformément au droit italien, pour autant que cette personne se trouve sur le territoire italien.
The Criminal Code established that victims of torture were persons abused by public officials while detained or imprisoned.
Le Code de procédure pénale définit les victimes de la torture comme étant des personnes maltraitées par des agents de l'État pendant leur détention ou leur emprisonnement.
The Nationality Code established that a child whose nationality could not be identified was granted Nigerien citizenship without further consultation to ensure that he or she was protected by national laws.
Le Code de la nationalité prévoit que, lorsque la nationalité d'un enfant ne peut être déterminée, la nationalité nigérienne lui est accordée d'office afin qu'il soit protégé par les lois nationales.
According to information available to the Committee, article 61 of the Criminal Code established that a person should bear no criminal responsibility for acts performed in accordance with orders by superior officers.
D'après des informations dont dispose le Comité, l'article 61 du Code pénal prévoirait que la personne qui a commis un acte sur les ordres d'un supérieur n'en est pas pénalement responsable.
The second Subparagraph of Article 373-2-10 of the Civil Code established that family courts may propose to parents a mediation to facilitate the parents' search for an exercise of parental authority based on consensus.
Le deuxième alinéa de l'article 373-2-10 du code civil prévoit que le juge aux affaires familiales peut proposer aux parents une mesure de médiation afin de faciliter la recherche d'un exercice consensuel de l'autorité parentale.
Furthermore, Article 59 of the CU Customs Code established that the country of origin of goods could be certified by either a declaration of origin or a certificate of origin.
En outre, l'article 59 du Code douanier de l'Union douanière disait que le pays d'origine pourrait être attesté soit par une déclaration d'origine soit par un certificat d'origine.
Article 12.3 of the Criminal Code established that the State of Azerbaijan was competent to deal with crimes of torture committed outside the country.
L'article 12.3 du Code pénal établit la compétence de l'État azerbaïdjanais pour connaître des crimes de torture commis en dehors du territoire national.
Article 15 of the Criminal Code established that its provisions could be applied extraterritorially to offences committed by Armenian citizens, to offences committed in ships and aircraft bearing the Armenian flag and to offences against the Republic of Armenia.
L'article 15 du Code pénal établit que ses dispositions sont applicables extraterritorialement aux infractions commises par des citoyens arméniens, aux infractions commises à bord de navires et d'aéronefs battant pavillon arménien, ainsi qu'aux infractions contre la République d'Arménie.
Synoniemen voor Code established that in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18334. Exact: 17. Verstreken tijd: 760 ms.
