Examples with "Code grounds and should" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
MSDs limit housing options for people protected under Code grounds and should be removed.
Les distances de séparation minimales limitent les options de logement pour les personnes protégées par le Code et devraient être éliminées.
Yet there was sufficient evidence that the complainant was experiencing differential treatment for reasons related to Code grounds and not just because of a personality conflict or job performance issues.
Cependant, il y avait suffisamment de preuves que le plaignant faisait l'expérience d'un traitement différentiel pour des motifs liés au Code et non simplement à cause d'un conflit de personnalité ou de son rendement au travail.
In some cases, competing rights claims may involve Code grounds and other legal entitlements.
A person may experience racial profiling through direct discrimination based on their identification with a Code ground and consciously or unconsciously held stereotypes associated with that ground.
Une personne peut faire l'objet de profilage racial par le biais de discrimination directe en raison de son association à un motif du Code, discrimination fondée sur des stéréotypes conscients ou inconscients liés à ce motif.
The treatment or harassment must be based on at least one Code ground and take place within a social area to be protected.
Persons identified by a particular Code ground, or combination of grounds and other factors, may face repeated incidents of discrimination and are attuned to the dynamics, insinuations and assumptions that may be at play, in a way that other people are not.
Les personnes visées par un motif particulier ou par une combinaison de motifs ou d'autres facteurs peuvent faire l'objet d'incidents de discrimination répétés et connaissent mieux que quiconque la dynamique, les insinuations et les suppositions qui peuvent entrer en jeu dans de telles situations.
We will continue to be a leadership voice across the full range of issues that fall within our mandate, and will retain capacity to address critical and emerging issues across all Code grounds and social areas.
Nous continuerons de jouer un rôle de chef de file pour faire entendre notre voix sur l'ensemble des enjeux inscrits dans notre mandat et nous conserverons la capacité de gérer les nouveaux enjeux cruciaux concernant tous les motifs prévus au Code et les secteurs sociaux.
A community agency or other advocacy organization calling on behalf of a person looking for rental housing may actually "tip off" a prospective landlord to the fact that the person is identified by a Code ground and may, ironically, expose that person to discrimination.
Un organisme communautaire ou de pression qui téléphone au nom d'une personne à la recherche d'un logement peut laisser deviner au locateur que cette personne est visée par le Code et, ironiquement, l'exposer à la discrimination.
This Standard will be based on the Ontario Human Right Code grounds and be applied to all Ministries in the Ontario Government.
Cette norme sera fondée sur les motifs du Code des droits de la personne de l'Ontario et s'appliquera à tous les ministères du gouvernement de l'Ontario.
The Manager or Director, the person requesting accommodation related to a Code ground and any necessary experts will work together cooperatively to develop an Accommodation Plan for the individual.
Le chef de service ou le directeur, la personne demandant des mesures d'adaptation liées à un motif du Code et tous les experts appelés à l'aide travailleront de concert pour élaborer un plan d'adaptation pour cette personne.
In its consultation, the Commission heard about discrimination based on the wide range of Code grounds and the combined effect of Code grounds.
Durant la consultation, la Commission a été informée de l'existence d'une discrimination fondée sur l'ensemble des motifs prévus au Code et sur l'effet combiné de certains de ces motifs.
The manager, the person requesting accommodation related to a Code ground and, where appropriate, the Human Resources Manager and any necessary experts will work together to develop an Accommodation Plan for the individual.
Le supérieur immédiat du demandeur, le demandeur de la mesure d'adaptation et, selon le cas, la direction des Ressources humaines et tout expert requis, travailleront en collaboration afin d'élaborer un plan d'adaptation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.