We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code fournissant
obtention de codes
turbocode garantissant
The means of identification must display a code providing the following information in the indicated order
Les moyens d'identification doivent afficher un code fournissant les informations suivantes dans l'ordre indiqué
Code providing additional information on the type of production for the food under analysis.
Code fournissant des informations supplémentaires sur le type de production de la denrée alimentaire analysée
The provisions of the Code providing for the appointment of a curator for an unborn child and the provisions granting patrimonial interests to such child do not implicitly recognize that a foetus is a juridical person.
Les dispositions du Code prévoyant la nomination d'un curateur dans le cas d'un enfant non encore né et celles accordant à celui-ci des droits patrimoniaux ne constituent pas une reconnaissance implicite que le f{oe}tus est une personne juridique.
The provisions relating to adoption also advocate the best interests of the child, article 343 of the Civil Code providing that adoption can take place only if it offers advantages for the child adopted.
Les dispositions relatives à l'adoption préconisent également l'intérêt supérieur de l'enfant en prévoyant à l'article 343 du Code civil que l'adoption ne peut avoir lieu que si elle présente des avantages pour l'adopté.
The supplement to article 291 of the Penal Code providing for stringent penalties for the sale of children, forced labour of children and the transfer from a child of his or her organs or part thereof
Les dispositions complétant l'article 291 du Code pénal prévoyant de lourdes peines pour la vente d'enfants, le travail forcé des enfants ou le transfert d'un organe ou d'une partie d'organe d'un enfant
It had been remarked that the penalties provided for in cases of acts of torture were light, the Penal Code providing for three years' imprisonment in respect of such acts.
Il a été relevé que les sanctions prévues pour les actes de torture sont peu sévères, puisque le Code pénal prévoit trois ans d'emprisonnement pour de tels actes.
The indictment must also state the name of the person who issued it, the date of issue and the articles of the Penal Code providing for and punishing the offence.
L'acte d'accusation devra également mentionner le nom de la personne qui l'a délivré, la date de délivrance, ainsi que les textes du Code pénal qui prévoient et punissent l'infraction.
An addition has been made to article 128 of the Criminal Code providing for liability not only for recruiting people but also for transporting people through or out of the country for the purpose of exploitation.
L'article 128 du Code pénal kazakh a été complété afin de prévoir la responsabilité pénale concernant le recrutement, l'exportation et le transit de personnes aux fins d'exploitation.
The revision of article 246 of the Criminal Code providing that a person convicted for discrimination (article 240) may be temporarily deprived of his/her active and/or passive electoral capacity
La révision de l'article 246 du Code pénal, qui dispose que quiconque condamné pour discrimination (art. 240) peut être déchu temporairement de son droit de voter et/ou d'être élu
The provisions of the Labour Code providing for the establishment of nurseries in the workplace continued to be largely ignored by employers.
Les dispositions du code du travail qui prévoient l'établissement de garderies sur le lieu du travail continuent à être largement passées sous silence par les employeurs.
If we were to pass the proposed section 83.3, when we already have section 495 of the Criminal Code providing for arrest in cases with sufficient evidence, that would open the door to abuse.
Tout cela pour dire qu'il faut on adoptait l'article 83.3 proposé, alors qu'il y a déjà l'article 495 du Code criminel qui, en cas de preuve suffisante, permet aussi ces arrestations, cela ouvrirait la porte à des abus.
Thus the amendment would extend to such profits as the existing provisions under the Criminal Code providing for the search for, seizure and forfeiture of the proceeds of crime.
La modification soumettrait ces gains aux dispositions actuelles du Code criminel relatives aux perquisitions, aux fouilles, aux saisies et à la détention des produits de la criminalité.
Thus the amendment would extend to such profits as the existing provisions under the Criminal Code providing for the search for, seizure and forfeiture of the proceeds of crime.
La modification soumettrait ces gains aux dispositions actuelles du Code criminel relatives aux perquisitions, aux fouilles, aux saisies et à la détention des produits de la criminalité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.