Examples with "Code under consideration" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
81 The adjudicator held that the Code under consideration in that case had to be given a purposive interpretation.
81 L'arbitre de grief a conclu que le code visé dans cette affaire devrait être interprété en fonction de sa raison d'être.
However, the Government was taking specific steps to abolish the death penalty in the near future and, with that in mind, the number of crimes carrying the death penalty had been considerably reduced in the draft Penal Code under consideration by the Assembly.
Toutefois, en même temps, le Gouvernement prend des mesures concrètes pour abolir bientôt la peine capitale et, dans cette optique, le nombre des crimes passibles de la peine de mort a été considérablement réduit dans le projet de code pénal examiné par l'Assemblée.
The prohibitions found in Article 7.2 are not currently included in Lithuanian legislation; however, they are included in the provisions on customs valuation in the draft Customs Code under consideration by Parliament.
Les interdictions énoncées à l'article 7:2 ne figurent pas actuellement dans la législation lituanienne; néanmoins, elles sont prévues par les dispositions relatives à l'évaluation en douane contenues dans le projet de Code douanier actuellement à l'examen au Parlement.
However, the provisions on customs valuation in the draft Customs Code under consideration by Parliament will fully comply with the provisions of Article 7.1.
Toutefois, les dispositions sur l'évaluation en douane énoncées dans le projet de Code douanier actuellement examiné par le Parlement satisferont pleinement aux dispositions de l'article 7:1.
It noted that a draft Criminal Code under consideration by the State Great Khural (Parliament) did not include a definition of torture that meets international standards.
L'organisation relève qu'un projet de code pénal est à l'examen devant le Grand Khoural d'État (Parlement) mais qu'il ne contient pas de définition de la torture qui respecte les normes internationales.
a. We understand that one draft of a civil code under consideration did contain extensive IPR provisions.
Nous croyons savoir qu'un projet de code civil, actuellement à l'étude, contient de nombreuses dispositions relatives aux DPI.
573), the section of the Code under consideration in the present case, was under study.
As of September 2007, there are two additional Codes under consideration, each of which is the subject of a CRTC Public Notice.
Il y a, depuis septembre 2007, deux autres codes à l'étude et chacun d'eux fait l'objet d'un avis public du CRTC.
Implementing regulations for these laws and codes were under consideration.
Les règlements d'application de ces lois et codes étaient à l'étude.
Apparently, a new draft labour code was under consideration.
Un nouveau projet de code du travail serait à l'étude.
A draft anti-dumping code was also under consideration by the Commission.
Un projet de code antidumping était également à l'étude au niveau de la Commission.
A new Land Code is still under consideration.
Un nouveau Code foncier est encore à l'étude.
The Criminal Code is now under consideration at the Senate before it final approval.
Le Code criminel est actuellement à l'étude au Sénat pour approbation finale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.