Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Code was supplemented
Examples with "Code was supplemented" and their translation in Frans
Thus, the Code was supplemented with a legal provision setting liability on persons who had previously been outside the scope of administrative liability, for the use of psychological and physical violence against a child and for other violations of the rights of the child.
Le Code a ainsi été complété par une disposition définissant la responsabilité des personnes qui échappaient auparavant à la responsabilité administrative; elles sont désormais passibles de poursuites si elles font usage de violence psychologique et physique sur un enfant et commettent d'autres violations de ses droits.
In 2003, the Penal Code was supplemented with a provision that criminalizes participation in the activity of a criminal organization and is applicable, inter alia, when an organized criminal group aims at ethnic agitation against a certain population group.
En 2003, le Code pénal a été complété d'une disposition qui érige en infraction la participation aux activités d'une organisation criminelle et s'applique notamment quand un groupe de la criminalité organisée cherche à fomenter une agitation ethnique contre un groupe de population donné.
Article 115 of the Penal Code was supplemented with 20 containing the definition of an "offence of a terrorist character" - it is a prohibited act subject to penalty of imprisonment of up to at least 5 years, committed with the purpose of
L'article 1115 du Code pénal a été complété par le paragraphe 20, qui définit l'« infraction à caractère terroriste » comme un acte prohibé passible d'une peine d'emprisonnement de cinq ans au moins, commis dans l'intention
In 2003 the Criminal Code was supplemented by article 127.2, which stipulates that it is a crime to make use of the slave labour of a person known to be a minor.
En 2003, le Code pénal a été complété par l'article 127 2), qui incrimine l'esclavage de personnes notoirement mineures.
As a measure of preventing trafficking in persons and reducing the growth of illegal labour related to it, the Criminal Code was supplemented with article 822. It came into force on 1 July 1999.
Le Code pénal a été renforcé par l'ajout du paragraphe 2 de l'article 82, entré en vigueur le 1er juillet 1999, qui vise à contribuer à lutter contre la traite des êtres humains et à freiner la progression du travail clandestin.
Therefore, Section 133 of the Penal Code was supplemented by adding another attribute 'by taking advantage of the helpless situation of the person'.
C'est pourquoi les dispositions de l'article 133 ont été complétées en ajoutant la possibilité de «tirer parti de la situation sans défense de la personne».
Simultaneously, the Fourth Part of the Civil Code was supplemented with Article 1253.1 regarding the responsibility of an information intermediary providing the possibility of placing the material in the information and telecommunication network.
Dans le même temps, la quatrième partie du Code civil a été complétée par l'article 1253.1 relatif à la responsabilité des intermédiaires en information qui permettent la diffusion de contenus sur les réseaux d'information et de télécommunication.
Lithuania had established criminal liability for trafficking in people in 1998 when the Criminal Code was supplemented with article 131 on trafficking in people.
La Lituanie a établi en 1998 la responsabilité pénale en cas de traite de personnes, en ajoutant au Code pénal l'article 131 relatif à la traite des personnes.
In 2010, article 70 of the Criminal Punishment Enforcement Code was supplemented by item 7 whereby prisoners kept in correction houses may be locked in residential premises at night.
In accordance with the requirements of the Convention on the Combat of Terrorism, the 2003 Criminal Code was supplemented by the provisions regulating criminal liability for financing a terrorist group (Art. 250, p. 5-6 of the CC).
Conformément aux dispositions de la Convention relative à la répression du terrorisme, le Code pénal de 2003 incrimine désormais le financement d'un groupe terroriste (art. 250, p. 5 et 6 du Code pénal).
With reference to the CM Regulation adopted in 2009 (see paragraph 118), the Latvian Administrative Violations Code was supplemented with a new article in 2009 regarding the illegal involvement of children in events.
Touchant le Règlement du Conseil des ministres adopté en 2009 (voir le paragraphe 118), le Code des infractions administratives a été complété en 2009 par un nouvel article concernant la participation illicite d'enfants à des activités ou manifestations.
Recently, the RA Criminal Code was supplemented by the law signed into effect by the President of Armenia on January 11, 2005, which envisaged a new Article (217) on financing of terrorism.
The Criminal Code was supplemented by Act No. 93-112 of 22 November 1993.
Le Code pénal a été complété par la loi No 93-112 du 22 novembre 1993.
Synoniemen voor Code was supplemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5480. Exact: 19. Verstreken tijd: 419 ms.
