Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Codification committee
Vertaling van "Codification committee" in Frans
Commission de codification
comité de codification
The Codification committee considered that the least to be expected from a person accusing another of an offence is to supply evidence for the charges brought.
Selon la Commission de codification, le moins que l'on puisse attendre de la part de celui qui accuse autrui d'avoir commis une infraction est qu'il établisse la réalité de l'accusation ainsi formulée.
From a sociological perspective, the Codification committee decided to do away with evidence that is apparent, illegal, impermissible, ineffective or substantively or procedurally irrelevant, considering that the current paradigm, false and inconsistent, has held sway too many years.
Se plaçant dans une perspective sociologique, la Commission de codification a estimé devoir éliminer la preuve apparente, les preuves illégales, les preuves illicites, les preuves inefficaces, celles qui n'ont rien à voir avec l'objet du débat ou du litige.
According to the Codification committee, there is little doubt that the suspect's statement commonly known as "indagatoria" has a strongly inquisitorial origin.
Selon la Commission de codification, il est tout à fait exact de soutenir que la déclaration de l'accusé (du prévenu), communément appelée ainsi, est marquée du sceau de la procédure inquisitoire.
In the new criminal procedure model for Panama, the concept of human freedom acquires, according to the Codification committee, priority status and fundamental importance.
La nouvelle procédure pénale qui est proposée doit, selon la Commission de codification, être axée sur la notion de liberté humaine.
The Codification committee has therefore considered whether indeed the plenary session should retain the competence to hear, which the code and the law currently confer to it.
Aussi la Commission de codification a-t-elle examiné le point de savoir s'il fallait maintenir la compétence de jugement que le Code et le législateur reconnaissent aujourd'hui à la Cour suprême siégeant au complet.
The Codification committee has observed that one of the main weaknesses of Panama's current criminal justice system is the so-called prison system.
La Commission de codification a reconnu qu'une des carences les plus graves de la justice pénale concernait ce qu'on appelle le régime ou système carcéral.
As it had been proposed the previous year, the Government, through executive decree No. 541 of 17 November 2005, designated a Codification committee to prepare the preliminary drafts of the criminal code and the criminal procedure code.
Comme indiqué plus haut, dès l'année dernière l'exécutif a créé, par le décret exécutif nº 541 du 17 novembre 2005, une commission de codification chargée d'élaborer les avant-projets de code pénal et de code de procédure pénale.
The members of the Codification committee have studied the advantages of introducing the enforcement judge into the domestic legislation.
Les membres de la Commission se sont attachés à analyser l'opportunité d'incorporer à notre législation le juge de l'exécution des peines.
In the above context, it is worth outlining the basic elements postulated in the Codification committee's report.
Dans la ligne de ce qui précède, on développera ci-après chacun des fondements du système proposé par la Commission de codification.
Bearing in mind the postulates and principles of the accusatorial system, the Codification committee asked the following questions with regard to each type of evidence: What is evidence?
A propos de chaque moyen de preuve, la Commission de codification a examiné les postulats et principes du système accusatoire en se posant les questions suivantes: Qu'entend-on par preuve?
The Codification committee approves the above policy, which has been proposed by the Ministry of Foreign Relations, as a significant improvement to the current domestic situation with regard to extradition.
Aussi la proposition du Ministère des relations extérieures a-t-elle été considérée par les membres de la Commission de codification comme présentant la meilleure solution en matière d'extradition.
In this respect a special codification committee and a round table composed of minority representatives living in Hungary participated not only in the preparation and drafting of the text but also in the preliminary conceptual discussions.
Un comité spécial de codification et une table ronde réunissant des représentants des minorités vivant en Hongrie avaient ainsi participé non seulement à l'élaboration et à la rédaction du texte mais aussi aux discussions préliminaires portant sur les concepts.
A new Code for Juveniles, currently the subject of wide-ranging debate, was now being prepared by a codification committee, which was expected to complete its work in one or two years time.
Un nouveau code pour les mineurs, qui fait actuellement l'objet d'un vaste débat, est en train d'être élaboré par un comité de codification qui devrait achever ses travaux d'ici un à deux ans.
Synoniemen voor Codification committee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.
