Furthermore, both systems are expressed by numerical codes, and thus can also be considered, in modern terms, as Codifications.
En outre, les deux systèmes font appel à des codes numériques et peuvent donc être considérés, selon la terminologie actuelle, comme des codifications.
Codifications and the rise of a liberal paradigm in private law (France, Belgium, German): a metter of identity
Les codifications et l'essor du paradigme libéral en droit privé (France, Belgique, Allemagne): questions d'identité
The employers/employees escape from the traditional codifications of the labour market.
Les employeurs/employés échappent aux codifications traditionnelles du marché du travail.
The simple test of "effectiveness" enjoys some support in codifications.
Le critère simple de « l'efficacité » trouve quelque appui dans les travaux de codification.
Such codifications or restatements risk overlooking subtleties and long-established interpretations.
De telles codifications ou reformulations risquent de négliger certains points subtils et des interprétations établies de longue date.
Each microorganism will be the synthesis of all codifications of all the cells.
Chaque micro-organisme sera la synthèse de toutes les codifications de l'ensemble des cellules.
There is also a complete management of blocks, with the codifications presented in the blocks-config of this site.
Il y a aussi une gestion complète des blocks, qui reprend la codification présentée en ce site des blocs-config.
Many activists don't want to acknowledge it, but these sorts of agreements and codifications can have real consequences.
Beaucoup de militants ne veulent pas le reconnaître, mais ces sortes d'accords et de codifications peuvent avoir des conséquences réelles.
Early codifications excused compliance with the local remedies rule when there was a denial of justice.
Les premières codifications excusaient l'inobservation de la règle de l'épuisement des recours internes en cas de déni de justice.
Although merely expository in nature, the draft articles were notably important codifications of applicable general principles.
Bien qu'ils n'aient de valeur que déclaratoire, les articles du projet constituent des codifications importantes de principes généraux applicables.
A comparison of national codifications makes it possible to extract the general pattern of this international model despite the differences and variants which remain.
Une comparaison des codifications nationales permet de dégager les grandes lignes de ce modèle international malgré les quelques différences et divergences qui subsistent.
The object of complex religious codifications that vary from one movement to another, eligibility to this ritual defines gender and ethnicity boundaries.
Faisant l'objet de codifications religieuses complexes variant d'un mouvement à un autre, l'éligibilité à ce rituel dessine des frontières de genre et d'ethnicité.
The forms and styles of these writings show considerable flexibility, ranging from parables to sermons to codifications of law.
Les formes et les styles de ces écrits montrent une flexibilité considérable, allant de paraboles pour les sermons de codifications de droit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.