En soi, donner ce pouvoir au DGE ne me choque pas.
Par contre, le DGE a les ressources nécessaires à de telles procédures.
Une attention particulière est accordée au développement continu des gestionnaires au DGE.
The ongoing development of managers at the DGEQ is a major focus.
La réforme ne changera pas fondamentalement le rôle du DGE.
The reform will not fundamentally change the role of the DGEQ.
La citation du DGE au sujet des cartes électorales était très intéressante.
It was very beneficial to hear the Chief Electoral Officer's quote about voter cards.
Le DGE estime que cette hypothèse présenterait certains inconvénients majeurs.
The Chief Electoral Officer believes that such a hypothesis would entail certain major drawbacks.
Le DGE n'endosse en aucun cas ces sites tiers et leur contenu.
In no case does the Chief Electoral Officer endorse these third-party sites or their content.
Les étudiants ne pourront réfuter cet argument du DGE.
The students won't be able to deny that point from the Chief Electoral Officer.
Par ailleurs, le DGE n'est pas investi du pouvoir de prendre des règlements.
Likewise, the Chief Electoral Officer doesn't have regulatory powers per se.
Il a fallu que le DGE saisisse et perquisitionne les documents.
The Chief Electoral Officer had to conduct a search and seizure to get the documents.
À cet égard, le DGE a dispensé de la formation sur le financement aux candidates et candidats autorisés.
In this regard, the chief electoral officer has provided training on financing to authorized candidates.
Dans l'éventualité où la nomination d'un nouveau vérificateur doive être faite, le DGE doit en être avisé.
If a new auditor must be appointed, the DGEQ must be notified.
Au DGE, la formation est accessible et encouragée!
At the DGEQ, training is accessible and encouraged!