Dragging her feet, she struggled to express her thoughts during the class.
Elle peinait à exprimer ses pensées pendant le cours, traînant les pieds.
Dragging up old grievances will only make things worse between us.
Ressasser les vieilles rancunes ne fera qu'aggraver les choses entre nous.
Dragging up the past won't change what happened; it only opens old wounds.
Remuer le passé ne changera rien ; ça ne fait que rouvrir de vieilles blessures.
Dragging my feet only makes me feel worse about the situation.
Procrastiner ne fait qu'aggraver mon sentiment face à la situation.
Dragging your feet will only add to your stress in the long run.
Temporiser ne fera qu'augmenter votre stress à long terme.
Dragging out the argument only caused more tension between us and our friends.
Prolonger la dispute n'a fait qu'augmenter la tension entre nous et nos amis.
Dragging the slider to the right will result in higher quality images.
Déplacer le curseur vers la droite résultera en des images de meilleure qualité.
Dragging me to that place, making me kill those people.
Dragging us up to the mountains and trying to save our souls.
Nous hisser sur des montagnes et tenter de sauver nos âmes.
Dragging the past out of the closets, seeing who we've become.
Remuer le passé dans nos tiroirs et voir ce qu'on est devenus.
Dragging stacks of paper to the meeting is a thing of the past.
Emporter des tas de papier à la réunion fait désormais partie du passé.
Dragging or flicking will not activate anything on the screen.
Dragging up history is unnecessary; let's focus on what lies ahead.
Il est inutile de ressasser l'histoire ; concentrons-nous sur ce qui nous attend.