Prolonger la vie des équipements en minimisant l'abrasion de surface.
Extend the life of equipment by minimising surface abrasion.
Prolonger le côté, en suivant l'angle initial.
Extend the side, following the initial angle.
Prolonger la vie du corps a donc beaucoup de valeur.
For that reason it is of a certain value to prolong the life of the body.
Prolonger cet instant de détente au bar près d'un feu de cheminée.
Prolong this moment of relaxation at the bar near a chimney fire.
Prolonger l'ébullition pendant une heure et laisser refroidir.
Continue boiling for one hour, then leave to cool.
Prolonger la distillation pendant une heure environ.
Continue the distillation for about an hour.
Prolonger la date limite laisserait vraiment un répit à notre service surchargé.
Extending the deadline would really give our overloaded department a breather.
Prolonger le délai de quelques jours enlèverait la pression pour tout le monde impliqué.
Extending the deadline a few days would take the pressure off everyone involved.
Prolonger la durée de l'examen pour un seul étudiant est hors de question.
Extending the exam time for only one student is out of the question.
Prolonger l'anesthésie pourrait être catastrophique pour la mère et le bébé.
The prolonged anesthesia could be catastrophic to both mom and baby.
Prolonger le projet pilote sur la pose de toitures résidentielles de deux ans.
Extending the residential roofing pilot project for an additional two years.
Prolonger avec une gamme de soin adaptée à vos besoins.
Prolong with a home care regime for your exact needs.
Prolonger cette situation sous quelque prétexte que ce soit, est absolument inacceptable.
Prolonging this situation under any pretext is absolutely unacceptable.
