Each one of them is subject to a different turnover rate.
Chacun d'entre eux est soumis à des taux de turnover différents.
Each one represents a necessary condition to creating a perfect article.
Chacun représente une condition sine qua non pour obtenir un article parfait.
Each one plays an important part in the company's success.
Toutes jouent un rôle important dans la réussite de la société.
Each one is decorated in bright colours and features pretty paintings.
Chacune est décorée dans des couleurs vives et arbore de jolis tableaux.
Each one has its own flavour, bite and unique character.
Chacune avec son goût, sa sensation en bouche et son caractère.
Each one already knows the melodies and dance steps by heart.
Chacun connaît déjà les mélodies et les pas de danse par cœur.
Each one can ask him/herself and it will do him/her good.
Chacun peut se poser cette question et cela lui fera du bien.
Each one rubs in turn with eight others over the whole pile...
Chacune se frotte à son tour avec huit autres de l'ensemble...
Each one picked a heart and carried that periphery with the other.
Chacune a repris un cœur ainsi portant une périphérie avec une autre.
Each one features different extra options that will make it even funnier.
Chacun possède des options spéciales qui rendront le jeu encore plus amusant.
Each one handcrafted using available materials in a time of great scarcity.
Chacun était artisanale et fait de matériaux disponible en périodes de pénuries.
Each one offers a unique and special perspective on the surrounding landscape.
Chacune offre un point de vue unique et particulier sur le paysage.
Each one among us was brought here for a reason.
Chacun d'entre nous a été amené ici pour une raison.