Emails are sending like molasses today; the company's server must be overloaded.
Les e-mails partent à pas de tortue aujourd'hui ; le serveur doit être surchargé.
Emails containing viruses and other harmful content will be removed.
Les e-mails contenant des virus et autres contenus nuisibles seront supprimés.
Emails flew twenty to the dozen once the promotion was officially announced.
Les courriels sont partis à toute vitesse une fois la promotion annoncée.
Emails were arriving at a cracking pace, and my inbox exploded by noon.
Les courriels arrivaient à un rythme effréné, et ma boîte a explosé avant midi.
Emails kept arriving at a cracking pace, completely flooding my inbox all morning.
Les mails arrivaient à un train d'enfer, inondant complètement ma boîte toute la matinée.
Emails are saved in their original format including the attached files.
Les mails sont stockés dans leur format d'origine, fichiers annexes inclus.
Emails discovered during the investigation turned out to be the smoking gun.
Les emails découverts pendant l'enquête se sont avérés être la preuve accablante.
Emails revealed the sting operation had been a secret coup monté ordered by prosecutors.
Des courriels ont révélé que le coup monté avait été secrètement ordonné par les procureurs.
Emails started coming in like a house on fire after the promotion launched.
Les courriels ont commencé à arriver à toute vitesse après le lancement de la promotion.
Emails trickled in ones and twos after we sent the company-wide survey.
Les courriels nous sont parvenus au compte-gouttes après l'envoi du sondage général.
Emails written in sentence case are seen as more polite and formal.
Les courriels rédigés en minuscules accentuées sont perçus comme plus polis et formels.
Emails are fully indexed, encrypted and compressed into the archive.
Les emails sont totalement indexés, chiffrés et compressés dans l'archive.
Emails were answered promptly to create the holiday of a lifetime.
Les emails ont été répondus rapidement pour créer les vacances de vie.