Elle a répondu à tous ses mails d'une traite tôt ce matin.
She answered all her emails in one breath early this morning.
Ils nous font mariner avec des mails vagues et aucune réponse claire.
They're stringing us along with vague emails and no clear answer.
Tu es doué, tu as ouvert tous les mails marqués comme spam.
Nice going, you opened every single email marked as spam.
Elle dépasse les bornes en lisant les mails privés de ses collègues.
She's crossing the line by reading her coworkers' private emails.
Ça fait dix mails sans réponse, quand même, tu abuses.
Ten emails without an answer, seriously, you're pushing it.
Écrire des mails concis mais chaleureux, c'est tout un art.
Writing concise emails that sound friendly is quite an art.
Mon week-end est parti en fumée à répondre aux mails urgents du patron.
My weekend went down the pan answering urgent emails from the boss.
Elle envoie des mails dans mon dos pour saboter ma promotion.
She sends emails behind my back to sabotage my promotion.
Divulguer ces mails privés à la presse, c'était vraiment un coup bas.
Leaking those private emails to the press was a real low-down trick.
Ce vieux portable fait encore l'affaire pour les mails et les documents simples.
This old laptop still does the business for emails and basic documents.
Avant de partir, elle veut jeter un coup d'oeil à ses mails.
Before leaving, she wants to take a look at her emails.
Je peux répondre à ces mails à la volée pendant mon trajet en train.
I can answer those emails on the fly during my train commute.
Elle a tendance à expédier ses mails sans les relire pour corriger les fautes.
She tends to toss off emails without rereading them for mistakes first.