Everywhere the liberation of artistic forms has signified their reduction to nothing.
La libération des formes artistiques a partout signifié leur réduction à rien.
Everywhere in Corsica you can see the sea and it is soothing.
De partout en Corse on voit la mer et c'est très apaisant.
Everywhere you look in the city, you see art and culture thriving.
Partout dans la ville, on voit l'art et la culture s'épanouir.
Everywhere where you would tend to use butter or other oils.
Partout où vous utilisez du beurre ou d'autres huiles d'habitude.
Everywhere on its slopes you can see debris of solidified lava.
Partout sur ses pentes vous pouvez voir les débris du lave solidifié.
Everywhere want to feel free to record ideas at any time.
Partout vouloir n'hésitez pas à noter des idées à tout moment.
Everywhere has been thought to offer you a nice living comfort.
Partout a été pensé pour vous offrir un agréable confort de vie.
Everywhere, outside formal frameworks, users are creating and inventing.
Partout, hors des cadres officiels, les usagers créent et inventent.
I suppose the war is over? - Everywhere but here.
Je suppose que la guerre est finie ? - Partout sauf ici.
Everywhere people are seeing all these false things have been exposed.
Partout les gens voient que toutes ces choses fausses ont été dévoilées.
Everywhere on the continent, minorities' rights are being violated.
Partout sur le continent, les droits des minorités continuent d'être bafoués.
Everywhere there was glass, even in the baby's cradle.
Partout il y avait du verre, meme dans le berceau du bébé.
Everywhere, young bodies are on sale in markets and alleys.
Partout, des corps jeunes en vente dans les marchés et les allées.