Ces « exils choisis » dans des micro-localités me font rencontrer des micro-histoires.
These "chosen exiles" in micro-localities enable me to encounter micro-stories.
Ces exils traversent et modifient les identités individuelles et collectives.
These exiles cross and modify individual and collective identities.
Souhaitez-vous être informé des nouvelles publications de Voix d'Exils?
Would you like to be notified of the new publications from Voix d'Exils?
La Fabrique d'Exils n'est pas une nouvelle version des livres précédents, mais un ouvrage qui explore la genèse et la construction de ce périple photographique.
La Fabrique d'Exils is not a new version of the previous books, but an exploration of the genesis and the making of this photographic journey.
Exils, fuites, départs forcés ou choisis... des mouvements de population importants ont, dans l'espace euro-méditerranéen, touché toutes les confessions au cours des cinq derniers siècles.
Exiles, flights, departures - voluntary or otherwise... over the past five centuries, significant population shifts have affected all the faiths sharing the Euro-Mediterranean space.
Exils, fuites, départs forcés ou choisis... des mouvements de population importants ont, dans l'espace euro-méditerranéen, touché toutes les confessions au cours des cinq derniers siècles.
Exiles, flights, forced or willing departures... In the Euro-Mediterranean space, there has been huge population movements in all the faith communities during the five last centuries.
Abonnez-vous à Voix d'Exils: un clic suffit pour recevoir les alertes
Subscribe to Voix d'Exils: one click is enough to receive alerts
Une exposition lui est consacrée au MoMA en 1975, l'année de la sortie de Gypsies, qui sera suivi en 1988 d'Exils.
An exhibition was dedicated to him at the MoMA in 1975, the year that Gypsies, his first book, was published, which was to be followed by Exiles in 1988.
Après plusieurs mois de tournage, en 2013, lors desquels il a suivi les trois rédactions de Voix d'Exils, Keerthigan Sivakumar a finalisé ce projet exigeant à l'aide d'une équipe motivée.
He bravely started the production of a movie on the blog and decided to follow the three different editing boards of Voix d'Exils. After several months of shooting in 2013, Mr. Sivakumar and his highly motived team have finally finished this demanding project.
Article publié par Voix d'Exils magazine en ligne sur la migration en Suisse.
Article published by Voix d'Exils a Swiss online magazine about the integration of migrants.
En 2016, le photographe a fait don au Centre Pompidou de la totalité des soixante quinze photographies de la série Exils.
In 2016, the photographer donated the entire series of his Exiles series (seventy-five photographs) to the Centre Pompidou.
Ce film, qui a fait la clôture de Cannes en 2006, est distribué par Lady Film (qui avait distribué le précédent titre de Gatlif, Exils).
The closing film of Cannes 2006 is being released by Lady Film, which distributed the director's previous film, Exiles.
Après sa première participation au festival avec Latcho Drom (1993), il y est revenu en 2004 avec Exils, qui lui a valu le prix de la mise en scène.
His first time taking part was in 1993 with Latcho Drom, and in 2004 he won the Best Director Award for Exiles.
