Existing programmes should be reviewed from the viewpoint of children.
Existing programmes would be amended in the light of the findings.
Existing programmes supporting the online development of projects on human rights education should be strengthened and new programmes implemented.
Les programmes actuels à l'appui du développement en ligne de projets d'éducation dans le domaine des droits de l'homme doivent être renforcés et de nouveaux programmes mis en place.
The world was different when the existing programmes were created.
Existing programmes have already led to the consolidation of two-thirds of the acquis.
Des programmes existants ont déjà permis la consolidation des deux tiers de l'acquis.
Existing programmes are currently being reshaped in order to make the initiative a success.
Le remodelage les programmes existants est actuellement en cours afin de contribuer à la réussite de l'initiative.
Existing programmes will stall before they are transformed into new programmes.
Les programmes existants seront bloqués avant même d'avoir pu se transformer en nouveaux programmes.
Existing programmes that include work on addressing antimicrobial resistance are being brought together to ensure that actions are coordinated and increase critical mass.
Les programmes existants comportant des activités de lutte contre la résistance aux antimicrobiens ont été rassemblés afin de mieux coordonner l'action et accroître la masse critique.
Existing programmes in regard to family environment
Programmes existants en ce qui concerne le milieu familial
Existing programmes operate in very different political, economic and social circumstances, so careful comparison will be needed to reveal key factors for success.
Les programmes existants fonctionnent dans des conditions politiques, économiques et sociales très différentes, si bien que l'identification des facteurs cruciaux de réussite passe nécessairement par une analyse comparative prudente.
Existing programmes need to be extended to reach more people in the economy and expanded to include the depth and breadth of education required.
Il faut élargir les programmes existants pour en augmenter le nombre de bénéficiaires dans le monde économique, en les amplifiant et en les approfondissant tout à la fois pour atteindre le niveau de formation requis.
Existing programmes, new programmes and reforms
Programmes existants, nouveaux programmes et réformes
Existing programmes covering the period up to the end of 1999 must be amended accordingly.
De même, les programmes existants et applicables jusqu'en 1999, doivent être revus.