Communications between the CE and the FPDS programs, however, could benefit from formalization to further enhance coordination and planning between the programs.
Il serait toutefois utile d'officialiser la communication entre le programme CE et le programme du SPED, afin d'accroître encore davantage la coordination et la planification entre ces programmes.
3.2.2 The PM is responsible for managing both the CE and the FPDS programs.
3.2.2 La GP est chargée de gérer le Programme CE et le Programme du SPED.
Coordinated planning and execution of activities both within the ECOSOC program and with the CIDA and FPDS programs is clearly evident.
Une planification et une exécution concertées des activités entre le programme ECOSOC, l'ACDI et le SPED sont clairement évidentes.
Both the Commercial Economic (CE) and FPDS programs undertake advocacy initiatives; however, this work is not always jointly coordinated.
Le programme commercial et économique (CE) et le SPED entreprennent des initiatives de promotion des intérêts; cependant, ces travaux ne sont pas toujours coordonnés conjointement.
5.4.2 In general, the processing of financial transactions through the CSDP for the HOM, CE and FPDS programs, is working well.
5.4.2 Dans l'ensemble, le traitement des opérations financières par l'intermédiaire du PPSC pour le programme du HOM, le PCE et le SPED fonctionne adéquatement.
This change resulted in the launch of a new pilot in 2012 called I@DENVR, that integrated the resources of both the CE and FPDS Programs.
Suite à ce changement, un nouveau projet-pilote, I@DENVR, intégrant les ressources du programme CE et du programme SPED, a été lancé en 2012.
We would recommend that this should be a broader recommendation to HQ, in order for additional strategic planning documents to be created, and mandated for all FPDS programs.
Nous estimons que l'AC devrait créer d'autres documents de planification stratégique et qu'ils devraient être obligatoires pour tous les programmes SPED.
1.7.4 The CE and FPDS programs held a joint planning meeting to discuss shared strategic objectives for this fiscal year.
1.7.4 Les équipes du PCE et du programme du SPED ont tenu une réunion de planification conjointe afin de discuter des objectifs stratégiques communs pour l'exercice courant.
1.8.5 The mission, in consultation with the consulates, should establish an agreement which outlines roles and responsibilities for the Common Services, CE and FPDS programs.
1.8.5 En consultation avec les consulats, la mission devrait conclure une entente qui énoncerait clairement les rôles et les responsabilités du Programme des services communs, du Programme CE et du SPED.
The administrative support positions are assigned to the VOSCE and CE programs and only assist the VPERM and the FPDS programs for about one hour per day.
Les postes de soutien administratif sont affectés à VOSCE et au Programme CE et consacrent environ une heure par jour à VPERM et au SPED.
2.3.1 Both the Commercial Economic (CE) and FPDS programs undertake advocacy initiatives, such as with respect to the Canada-South Korea FTA; however, this work is not always jointly coordinated.
2.3.1 Le programme commercial et économique (CE) et le programme du SPED lancent des initiatives de promotion des intérêts, par exemple en ce qui concerne l'ALE Canada-Corée du Sud; cependant, la coordination de ces travaux n'est pas toujours faite en concertation.
The ASEAN Coordination Unit, in partnership with the mission? s CE and FPDS programs, provide advice to the HOM on the management of Canada? s relationship with ASEAN as an organization.
L'unité de coordination de l'ANASE, en partenariat avec le Programme CE et du SPED, conseille le CDM sur les relations du Canada avec l'ANASE à titre d'organisation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.