Examples with "Footnotes Footnote Program" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Footnotes Footnote 1 The program defines "important habitat" as habitat that is considered as candidate for Critical Habitat or habitat that is important for the species but that is not actually identified in a recovery strategy/action plan/management plan.
Note 1 Le programme définit un habitat important, comme l'habitat qui est considéré comme candidat pour l'habitat essentiel ou l'habitat qui est important pour l'espèce, mais qui n'est pas nécessairement identifié dans une stratégie ou un plan de rétablissement.
Footnotes Footnote 1 The program, which was terminated on 31 March 2013 after reaching its objectives, spent 99.4% of its contribution funding due to the fact that some promoters did not spend all of their funding according to their agreement.
Note 1 Le Programme, qui a conclu ses activités le 31 mars 2013 après avoir atteint ses objectifs, a dépensé 99,4 % de son budget total puisque certains promoteurs n'ont pas dépensé tout le financement qui leur était accordé selon leur accord de contributions.
These expenses are covered in financial tables for "Details on Other Programs." Footnotes Footnote 71
Ces dépenses sont couvertes dans les tableaux financiers sous « Renseignements sur d'autres programmes pour Industrie Canada ».
Footnotes Footnote 1 "Relevance" refers to the extent to which a program addresses a demonstrable need, is appropriate to the federal government and is responsive to the needs of Canadians.
On entend par « pertinence » la mesure dans laquelle un programme répond à un besoin démontrable, est approprié pour le gouvernement fédéral, et est sensible aux besoins des Canadiens.
Many stewardship and habitat improvement activities undertaken for the benefit of the Eastern Wolf will be implemented through ecosystem-based management programs that take the needs of species at risk into account. Footnotes Footnote 1
Bon nombre des activités d'intendance et d'amélioration de l'habitat au profit du loup de l'Est seront mises en œuvre par l'entremise de programmes de gestion axés sur les écosystèmes prenant en compte les besoins des espèces en péril.
Footnotes Footnote The difference between Planned and Actual Spending reflects fluctuations in spending by individual programs, as detailed in the Performance Summary Explanation below.
Notes de bas de page Note de bas de page L'écart entre les dépenses prévues et les dépenses réelles tient compte des fluctuations dans les dépenses des programmes individuels, comme on peut le voir dans l'Explication du sommaire de rendement ci-dessous.
Health Canada encourages the reporting of similar suspected adverse reactions to the Canada Vigilance Program. Footnotes Footnote 1
Santé Canada encourage la déclaration des effets indésirables semblables et soupçonnés au Programme Retour à la référence de la note de bas de page 1
Footnotes Footnote 1 EDC is authorized to use Program Code AJQ00 -International Commerce.
Note 1 EDC est autorisé d'utiliser le code de programme AJQ00 - Commerce international.
Footnotes Footnote i The 2009/10 version of the Program Activity Architecture was used because the most current version had not been approved as of the writing of the report.
Nous avons utilisé la version de 2009-2010 de l'architecture des activités de programme, car la version la plus récente n'avait pas été approuvée au moment de la rédaction du présent rapport.
It can either perpetuate the current culture and its problems-including the incomprehensible failures-or it can change that culture and reap the benefits of programs that work for people. Footnotes Footnote 1
Il peut perpétuer la culture actuelle et son lot de problèmes, notamment les échecs incompréhensibles qu'elle engendre, ou il peut changer la culture et récolter les fruits de la mise en œuvre de programmes utiles pour les citoyens.
Footnotes Footnote 24 Funding for the Global Partnership Program for the destruction, disposal and securing of weapons and materials of mass destruction and related expertise and for Canada's Migrant Smuggling Prevention Strategy is scheduled to expire in March 2018.
Le financement prévu pour le Programme de partenariat mondial pour la destruction, l'élimination et la sécurisation des armes et matières de destruction massive et du savoir-faire connexe et pour la stratégie canadienne de prévention du passage de clandestins devrait prendre fin en mars 2018.
Footnotes Footnote The first two rounds of project proposals for the Technology Demonstration Program (TDP) transfer payment program were completed in 2015-16.
Notes de bas de page Note de bas de page Les deux premières rondes de soumission de projets du programme de paiements de transfert du Programme de démonstration de technologies (PDT) se sont achevées en 2015-2016.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.