Fractions equivalent to or exceeding the half shall be rounded up.
Les fractions dépassant ou équivalentes à la moitié seront arrondies.
Fractions can be an excellent starting point for such discussions.
Les fractions peuvent être un excellent point de départ pour de telles discussions.
Fractions of shares do not confer voting rights.
Les fractions d'action ne confèrent pas de droit de vote.
Fractions of nanotubes are collected at different fractionation times.
Des fractions de nanotubes sont recueillis à différents moments du processus de fractionnement.
Fractions of a compartment are not considered.
Les fractions d'un compartiment ne sont pas prises en considération.
Fractions of reward miles will not be awarded.
Aucune fraction de mille de récompense n'est attribuée.
Fractions are formed with the suffix -ieme instead of -e'simo.
Les fractions sont formées avec le suffixe -ieme au lieu de -e'simo.
Fractions that are equal when they are simplified to their simplest expression.
Fractions qui sont égales lorsqu'elles ont été réduites à leur plus simple expression.
Fractions of minutes will be rounded up to the next minute after five seconds.
Les fractions de minutes seront arrondies à la minute supérieure après cinq secondes.
Fractions of a second can be the difference between victory and defeat.
La différence entre une victoire et une défaite peut se jouer à une fraction de seconde.
Fractions of kilograms will be assessed at the charge for the next higher half kilogram.
Les fractions de kilogrammes seront évaluées au prix du demi-kilogramme supérieur.
Fractions responsible for peroxidase activities were separated by electrofocusing on agarose gel.
Les fractions responsables des activités peroxydasiques ont été séparées par électrofocalisation sur gel d'agarose.
Fractions low in monochloropropanediol and glycidol esters are obtained thereby.
Les fractions pauvres en esters de monochloropropanediol et de glycidol sont obtenues de cette façon.