Ils bradent souvent des livres obsolètes pour une fraction du prix d'origine.
They often dump outdated books for a fraction of the original cost.
Après le dédoublement, on recueille chaque fraction séparément dans des flacons étiquetés.
After the separation step, each fraction is collected separately in labeled flasks.
Cette réforme risque d'écarter une fraction importante de l'électorat des prochaines élections.
This reform could prevent a significant portion of voters from taking part in the next elections.
Après un nouveau brassage, on sépare le floculat de la fraction liquide.
Following further mixing, flocs are separated from the liquid portion.
Le tableau indique la conversion d'un mil en fraction de tour complet.
The chart shows how one mil converts into a fraction of a full turn.
Pour simplifier la fraction, on peut transformer un quatorzième en un nombre décimal.
To simplify the fraction, you can convert one fourteenth into a decimal number.
On peut transformer ce calcul compliqué en une opération facile en simplifiant la fraction.
We can turn this complicated calculation into an easy problem by simplifying the fraction.
La fraction du total prélevée n'est que d'un neuvième.
The fraction of the total taken is only a ninth.
Identifier le facteur premier nous permet de simplifier facilement la fraction.
Identifying the prime factor allows us to simplify the fraction easily.
La fraction est un concept de base en mathématiques que les enfants doivent maîtriser.
Fractions are a basic concept in mathematics that children need to master.
Notre équipe de relais a coiffé les hôtes au poteau pour une fraction de seconde.
Our relay team pipped the hosts to the post by a fraction of second.
Pour simplifier la fraction, elle transforme deux vingt-huitièmes en un quatorzième équivalent.
To simplify the fraction, she turns two twenty-eighths into an equivalent one fourteenth.
Le magasin propose des meubles remis à neuf à une fraction du prix d'origine.
The store offers refurbished furniture at a fraction of the original price.
