The functional programme is an integral part of this call for creative ideas.
A transversal axis of communication and common elements link these three buildings on all floors, providing the different interrelationship requirements as expressed in the functional programme.
Un axe transversal de communication et d'éléments communs relie ces trois bâtiments dans tous les étages, facilitant les différentes demandes de relation entre les zones exprimées dans le programme fonctionnel.
Functional programme of the platform (on-site insertion, access control)
Depending on the sound diagnosis of damages, on the scientific content and desired functional programme and budget available, they noted that several restoration options were conceivable.
En fonction du bon diagnostic des dégâts, du contenu scientifique et du programme fonctionnel souhaité, et du budget disponible, ils ont fait savoir que plusieurs options de restauration étaient concevables.
Implementation - The fragmentation of the building and the views of the city's landmarks, primary elements of the project, were maintained, although the initial functional programme was reduced.
Réalisation - La fragmentation du bâtiment et les vues sur les points de repère de la ville, principaux aspects du projet, ont été maintenus, bien que le programme fonctionnel initial ait été réduit.
Understanding the legal requirements and regulations of each address and knowing all the functional programme that the building will have is therefore crucial to develop a well organized submission and to easily obtain a permission.
Comprendre les exigences et règlements de chaque terrain et de chaque programme fonctionnel est donc crucial pour développer une présentation bien organisée et d'obtenir facilement une autorisation de construction. Demande de permis
In essence, health protection and promotion is a functional programme backing the development of activities concerned with prevention at the different levels of the Agency's health care system.
Essentiellement, la protection et la promotion de la santé constituent un programme fonctionnel qui vient renforcer le développement des activités de prévention aux différents niveaux du système de soins de santé de l'Office.
In the heart of the Portuguese capital, the project aimed to adapt the existing space to the new functional programme.
Au cœur de la capitale portugaise, le projet visait à adapter l'espace existant au nouveau programme fonctionnel.
Our work started immediately upon completion of Technical and Functional Programme with responsibility, as a consultant in scenography and multimedia, to identify the needs of this new place.
Notre travail a débuté dès la réalisation du Programme Fonctionnel et Technique avec la responsabilité, en tant que consultant en scénographie et multimédia, d'établir les besoins de ce nouveau lieu.
Our experts help you develop a detailed functional programme for your project, which will be used as a basis by our designers.
Nos experts vous aident à mettre en forme un programme détaillé fonctionnel de votre projet qui servira de base aux concepteurs.
The concept integrates well with the neighbourhood, incorporating many requirements of the functional programme.
Il était en parfaite harmonie avec les alentours et intégrait bon nombre des exigences fonctionnelles.
It has emerged from this restructuring with a focused, integrated and functional programme of work as well as with an organizational structure.
Il est ressorti de cette restructuration avec un programme de travail ciblé, intégré et fonctionnel et avec une structure organique.
WinSCP is a very flexible and functional programme to transfer files in a safe way to servers via the Web.
WinSCP est un programme très flexible et fonctionnel pour le transfert de fichiers de manière sûre vers des serveurs via le réseau.