GIGGLING I think it'll sound really good if we touch the chorus.
ELLE RIT Je crois que ce sera vraiment bien si on retravaille le refrain.
GIGGLING They knocked on doors, begged for a bed, but every hotelier shook his head.
Ils frappèrent aux portes suppliant pour un lit mais chaque hôtelier hochait de la tête.
When a man is in... (GIGGLING) Is there someplace private we can talk?
Quand un homme est... On peut parler en privé quelque part ?
It's not my strength, but... (GIGGLING) I could report this!
Bon. C'est pas ma hache, mais... Je pourrais en faire rapport.
Let's get in bed. (GIGGLING) Come on and get in bed with me?
Va au lit. Veux-tu venir avec moi ?
Tim, look who's here! (GIGGLING) It's your new baby...
Tim, regarde qui est là ! C'est ton nouveau petit...
GIGGLING It feels like we're on our honeymoon again.
ILS RIENT C'est comme refaire notre voyage de noces.
No, I think I need that. (GIGGLING) Give me the key.
Non, je pense que j'en ai besoin. Donne-moi la clé.
Tim, look who's here! (GIGGLING) It's your new baby...
Tim, regarde qui est là ! C'est ton petit...
Well, Jennifer... (GIGGLING) ...have you decided which of these three gentlemen you'll go an a date with?
Jennifer, avez-vous décidé auquel de ces 3 messieurs vous donnerez rendez-vous ?
The day has hardly begun, and I have already made you 10 pounds! - (CHILDREN GIGGLING) - We'd best be going.
La journée a à peine commencé, et je t'ai déjà fait dix livres ! On devrait partir.
GIGGLING -It's a little...
(GIGGLING) Wasn't a good day for me.