In particular, the EU MRL Harmonization programme had set new limits for pesticide residues in foodstuffs sold in Europe.
En particulier, le programme d'harmonisation des LMR de l'UE avait fixé de nouvelles limites de résidus des pesticides pour les aliments vendus en Europe.
Ministers emphasized the importance of the tax harmonization programme.
Harmonization programme for regional and continental statistical integration (thus translating the AU and RECs integration process into the statistical domain in order to identify the priority sectors and the relevant statistics)
Le Programme d'harmonisation des statistiques de l'intégration régionale et continentale (en traduisant le processus d'intégration de l'UA et des CER en cadre statistique afin de déterminer les secteurs prioritaires et les statistiques nécessaires)
The third phase of the harmonization programme will include the comparative review of the second tier of commodities (those commodities with less trade significance) or those commodities for which no Codex standards exist, to complete the total review.
La troisième phase du programme d'harmonisation comprendra l'étude comparative du second niveau de marchandises (celles ayant une moindre importance commerciale) ou des marchandises pour lesquelles il n'existe aucune norme Codex, afin de procéder à l'étude complète.
Only then could one make an informed recommendation on a realistic deadline for the WTO to complete the harmonization programme.
Ce n'était qu'à ce moment qu'il serait possible de faire une recommandation valable concernant un délai réaliste pour l'achèvement par l'OMC du programme d'harmonisation.
The Monetary Harmonization Programme is to be implemented in four phases, from 1991 to 2025, with the final phase culminating in full monetary union.
Le Programme d'harmonisation monétaire doit être exécuté en quatre étapes, de 1991 à 2025, et déboucher sur une union monétaire complète.
A request from the CIS was made by the CIS for assistance on issues concerning regulations in some sectors under the harmonization programme.
La CEI a présenté une demande d'assistance sur les problèmes de réglementation dans certains secteurs relevant du programme d'harmonisation.
A harmonization programme of the customs procedures was scheduled for January 2007.
Un programme d'harmonisation des procédures douanières était prévu pour janvier 2007.
According to the authorities, COMESA has implemented a monetary harmonization programme to reach a full-fledged monetary union by 2025.
D'après les autorités, le COMESA a mis en œuvre un programme d'harmonisation monétaire devant déboucher sur une union monétaire complète d'ici à 2025.
Liberia moreover commits to ensuring that any tax harmonization programme it initiates, it would ensure that such programme is in conformity with the WTO principles.
Le Libéria s'engage par ailleurs à veiller à ce que tout programme d'harmonisation fiscale qu'il lancera soit conforme aux principes de l'OMC.
The harmonization programme drawn up by Eurostat and used as a reference scheme for this publication covers various elements
Le programme d'harmonisation mis au point par Eurostat, utilisé comme cadre de référence pour cette publication, couvre plusieurs éléments
Kazakstan also intends to implement the results of the WCO Harmonization Programme once completed.
Le Kazakstan se propose également d'appliquer les résultats du programme d'harmonisation de l'OMD lorsque celui-ci sera achevé.
The agreement sets up a harmonization programme, to be initiated as soon as possible after the completion of the Uruguay Round and to be completed within three years of initiation.
L'accord établit un programme d'harmonisation, qui devrait être entrepris dès que possible après la fin de l'Uruguay Round et achevé en l'espace de trois ans.