Notre programme d'harmonisation est tout à fait unique.
Premièrement, il a été question de la nécessité et de l'essence même du programme d'harmonisation.
Les ministres ont souligné l'importance du programme d'harmonisation fiscale.
Ce n'était qu'à ce moment qu'il serait possible de faire une recommandation valable concernant un délai réaliste pour l'achèvement par l'OMC du programme d'harmonisation.
Only then could one make an informed recommendation on a realistic deadline for the WTO to complete the harmonization programme.
Un programme d'harmonisation mondiale des contenus de l'enseignement vétérinaire
Le grand objectif du programme d'harmonisation sera d'obtenir le meilleur degré possible de préparation à l'accession en en réduisant au minimum les effets potentiellement négatifs.
The basic objective of the harmonisation programme will be the achievement of the greatest possible degree of preparation for accession, with a minimization of the potential adverse repercussions.
En cette ère de mondialisation du commerce et d'autres choses, notre programme d'harmonisation arrive à point nommé.
In an age of globalization of trade and other things, our harmonization program is very timely.
Dans une première partie, ce projet de loi contient des dispositions destinées à faciliter la matérialisation du programme d'harmonisation.
The first part of this bill contains provisions intended to facilitate the harmonization program.
Somme toute, tous les témoins entendus par le comité ont été unanimes à louanger la raison d'être du programme d'harmonisation ainsi que les techniques de rédaction innovatrices utilisées.
In short, the witnesses heard by the committee were unanimous in their praise for the aim of the harmonization program and the innovative drafting techniques used.
Étant donné le caractère novateur du programme d'harmonisation, l'on a pensé qu'un préambule serait utile pour placer le projet de loi en contexte et pour expliquer l'importance de cette initiative.
Given the innovative character of the harmonization program, it was thought a preamble would be useful to put the bill in context and to explain the importance of this initiative.
Pour que tout soit clair, j'ai parlé d'un programme d'harmonisation national; je ne suis donc pas certaine d'être celle qui a dit que le programme de formation devrait être le même partout au pays.
Just for clarification, I spoke of a national harmonization program, so I'm not sure if I'm the one to say the curriculum should be the same all across the country.
Monsieur le président, la mise en oeuvre d'une entente, d'un programme d'harmonisation comme celui-ci, entraîne bien évidemment des coûts.
Mr. Chair, there's obviously a cost to implementing an arrangement, a harmonization program such as this.
Dans certains cas, le programme d'harmonisation roumain prévoit déjà des projets tandis que dans d'autres, tels la vente à distance, aucune initiative ne semble prévue.
In some cases, the Romanian harmonisation programme already provides for drafts while for other sectors such as distance selling, there appears to be no planned initiatives.
