How could l create a free man whom I never shielded...
Comment créer l'homme libre que je n'ai jamais protégé...
How could something like that have happened, wondered our receptionist.
Comment une telle situation a-t-elle pu se produire, se demandait notre réceptionniste.
How could you not get it, half the men in this city...
Comment ça, pas eue ? la moitié des hommes de la ville...
How could your parents not know about me? I'm delightful.
Comment tes parents peuvent-ils ne rien savoir de moi ? Je suis délicieux.
How could you do that? I thought we were friends.
Comment tu as pu ? Je pensais être ton amie.
How could it possibly be worse? - He didn't kill them.
Comment ça pourrait être pire ? - Il ne les a pas tués.
How could you tell? Well, you're not concentrating.
Comment tu sais ? - Je sens ton manque de concentration.
How could a Man thirty-three years old, resurrected in the same body...
Comment un Homme de trente-trois ans, ressuscité dans le même corps...
How could you call him? Fletch, I'm sorry.
Comment tu as pu l'appeler ? - Je suis désolé.
How could I say no? Miles said he'd stop by later.
Comment dire non ? Miles a dit qu'il passerait après.
How could I not have patience, you are increasing the difficulty.
Comment ne pas avoir de la patience, vous augmentez la difficulté.
How could I've killed that, which is not yet dead.
How could I, I didn't love them at all.