How those atoms came about is what I want to share with you.
Ce dont je veux vous parler, c'est de comment ces atomes sont apparus.
How those mechanisms fitted into the overall accountability framework was illustrated in annex I of the report.
L'annexe I du rapport montre comment ces mécanismes s'inscrivent dans le dispositif global de responsabilisation.
How those records are used will determine what kind of registry it is.
La façon dont ces fichiers sont utilisés déterminera le type de registre.
How those groups are formed or of what nature can be the subject of experimentation.
La façon dont ces groupes sont formés ou leur nature peuvent faire l'objet d'essais.
How those objectives are achieved will largely depend on the outcome of a dialogue that will occur between us.
La manière dont ces objectifs seront réalisés dépendra dans une large mesure des résultats du dialogue que nous entretiendrons.
How those decisions get made is definitely outside of my remit, but I do think there's an intersection there of existing historic relations that could help and alignment of interests as countries.
La manière dont ces décisions sont prises n'entre absolument pas dans mes attributions, mais je pense qu'il existe une intersection entre les relations historiques existantes qui pourraient être utiles et l'alignement des intérêts des pays.
How those eggs got into my pajamas I'll never know.
Comment ces oeufs viennent dans mon pyjama, je ne le saurai jamais.
How those five cards are achieved, is defined by the poker variant being played.
Comment ces cinq cartes sont accomplies, est défini par la variante de poker étant jouée.
How those innovative approaches contribute to environmental and economic performance?
Comment ces approches innovantes contribuent-elles à une performance durable de l'entreprise ?
How those nuances of sound play such a major role in the definition of words and the comprehension of conversations.
Comment ces nuances de sons jouent un rôle majeur dans la définition des mots et la compréhension des conversations.
How those land use plans are developed depends on which category the land falls under.
La façon dont ces plans d'utilisation du territoire seront développés dépend de la catégorie de terre dont il s'agit.
How those factors play out in the day-to-day lives of indigenous peoples varies greatly across communities and countries.
La façon dont ces facteurs influent sur la vie quotidienne des peuples autochtones varie beaucoup d'une communauté à l'autre et d'un pays à l'autre.
How those tasks are designed, and whether the organization is prepared to adapt to new ways of working, are bigger questions.
En revanche, la façon dont ces tâches sont conçues, et le fait que l'entreprise soit prête ou pas à adopter de nouvelles méthodes de travail sont des questions plus cruciales.