In addition, the Symposium will provide an overview of milestones in moving from the early MRTD specifications to a coherent ICAO policy framework on holistic traveller identification management - the ICAO Traveller Identification Programme (ICAO TRIP).
En outre, le colloque donnera un aperçu des étapes de la définition des spécifications MRTD dans le cadre de la cohérence avec la politique du programme d'identification des voyageurs de l'ICAO (ICAO TRIP).
The UNEP Division of Early Warning and Assessment and GRID-Europe is supporting the Bureau for Crisis Prevention and Recovery of UNDP and the Swiss Agency for Development and Cooperation in the development of the Global Risk Identification Programme (GRIP).
La Division de l'alerte rapide et de l'évaluation/GRID-Europe du PNUE soutient le Bureau de la prévention des crises et du relèvement du PNUD et la Direction du développement et de la coopération dans la mise en œuvre du programme d'identification des risques mondiaux.
The Project Identification Programme is currently under preparation and six railway projects (from 15) were proposed for identification
Le Programme d'identification des projets est en cours d'élaboration et six projets ferroviaires (sur 15) ont été proposés, à savoir
A new initiative known as the International Civil Aviation Organization (ICAO) Traveller Identification Programme is expected to enhance document security by bringing together all elements of the identification management process associated with issuing machine readable passports.
Le nouveau Programme d'identification des voyageurs de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) doit renforcer la sécurité des documents car il rassemble tous les éléments de la procédure de gestion de l'identification associée aux passeports à lecture optique.
He also wanted all the lists to be made available before discussing the proposed identification programme.
Il souhaitait également que toutes les listes soient disponibles avant l'examen du programme d'identification proposé.
The working hours and other arrangements to be made to carry out the identification programme so as to keep to the established schedule shall be at the discretion of the head of the centre.
Les horaires de travail, ainsi que d'autres arrangements à prendre pour mener le programme d'identification de manière à respecter le calendrier établi, sont à la discrétion du chef de centre.
Set up in 2011, a bovine cattle identification programme, using ear-tags and a vaccination certificate, has led to a significant reduction in cattle theft and laid the foundations for a traceability programme.
Mis en place en 2011, un programme d'identification desbœufss, par des boucles d'oreille et un carnet de vaccination, a permis de diminuer sensiblement le vol du bétail et de jeter les bases d'un programme de traçabilité.
The identification programme for August was agreed to by both parties.
Les deux parties sont convenues du programme d'identification pour le mois d'août.
EDS are used to assign mineral identities to each measurement point by comparing the BSE signal and EDS spectrum against a mineral species identification programme (SIP) or database.
L'analyse par dispersion d'énergie (EDS) est utilisée pour attribuer des identités minérales à chaque point de mesure en comparant le signal des électrons rétrodiffusés (BSE) et le spectre EDS à un programme d'identification ou une base de données des espèces minérales.
The weekly rate of identification is scheduled to increase in January and again in the period from February to May in order to complete the identification programme by the end of May as planned.
Il est prévu que le taux hebdomadaire d'identification augmentera en juillet, puis de nouveau durant la période allant de février à mai, de manière à achever le programme d'identification d'ici à la fin mai, comme prévu.
It has left Italy with the responsibility of financing and managing the identification programme.
Elle a laissé à l'Italie la responsabilité de financer et de gérer le programme d'identification.
Lost Children identification programme (information at all stations)
Programme d'identification des enfants perdus (information à tous les postes)
The Moroccan authorities agreed to my Special Representative's request that they meet with him on 13 April to discuss the May identification programme and indicated that their approval of the programme would be given promptly.
Les autorités marocaines ont accédé à la demande de mon représentant spécial qui souhaitait les rencontrer le 13 avril pour examiner le programme d'identification de mai et ont indiqué qu'elles approuveraient le programme sans tarder.