While the NEB's Energy Information program has grown significantly over the past years, the NEB is committed to continuing to expand and improve the information products it provides to Canadians and to make it easier for stakeholders to access that data.
Le programme d'information sur l'énergie a certes pris une expansion considérable dans les dernières années, mais l'Office compte continuer à le développer, à enrichir les produits d'information qu'il fournit aux Canadiens et à faciliter l'accès aux données pour les parties prenantes.
Continue to develop and implement our Primary Health Care Information program
Variety program Information program (news) Conversation and discussion program (not on cultural topics) Sports program Documentary Fiction and series Other type
Bouillon de culture de Pivot) Émission de variétés Émission d'information (nouvelles) Émission d'entretiens et de discussion (autres que culturelles) Émission sportive Documentaire Fiction et série Autre type
Further, carriers and importers already using electronic reporting options are making an early investment in complying with the third phase of the Advance Commercial Information program known as eManifest.
De plus, les transporteurs et les importateurs qui utilisent déjà les options de déclaration électronique effectuent un investissement anticipé en vue de se conformer à la troisième phase du programme Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC), connu sous le nom de Manifeste électronique.
While the Advance Commercial Information program established this requirement for the air and marine modes, eManifest will expand it to the highway and rail modes.
Alors que le programme Information préalable sur les expéditions commerciales a établi cette exigence dans les modes aérien et maritime, le Manifeste électronique l'élargira aux modes routier et ferroviaire.
The Geographic Information program provides direction for the management of information assets to assist the ministry in meeting its business objectives.
Le Programme d'information géographique fournit une orientation pour la gestion des fonds de renseignements afin d'aider le ministère à atteindre ses objectifs opérationnels.
It does not currently penalize commercial carriers that send late or inaccurate data under the Advance Commercial Information program; however, other commercial penalties continue to apply.
À l'heure actuelle, elle ne sanctionne pas les transporteurs commerciaux qui transmettent des données en retard ou de l'information inexacte dans le cadre du programme d'Information préalable sur les expéditions commerciales; par contre, d'autres sanctions commerciales continuent de s'appliquer.
The Geographic Information program provides leadership in the development and application of information management and information technology to contribute to sustainable development of Ontario's natural resources.
Le Programme d'information géographique offre son leadership pour l'élaboration et l'application des techniques de gestion de l'information et de la technologie de l'information afin d'encourager le développement durable des ressources naturelles de l'Ontario.
By entering into Contribution Agreements with primarily regional and national Aboriginal organizations, the Advocacy and Public Information program benefited from their experience and knowledge of cultural and community context.
Par la conclusion d'accords de contribution avec les principales organisations autochtones régionales et nationales, le Programme d'information publique et de défense des intérêts a tiré profit de leur expérience et de leur connaissance du contexte culturel et communautaire.
Referring to imports' security, we support the risk assessment approach of Canada's Advance Commercial Information program.
Concernant la sécurité des importations, nous soutenons le système d'évaluation des risques adopté par le Canada dans le cadre de son programme d'Information préalable sur les expéditions commerciales.
As described below, the Advocacy and Public Information program, now managed by INAC's Resolution and Individual Affairs Sector, was designed to complement and broaden the communication activities of other stakeholders and parties.
Comme il en est question ci-après, le Programme d'information publique et de défense des intérêts, désormais géré par le Secteur de la résolution et des affaires individuelles d'AINC, a été conçu pour compléter et élargir les activités de communication des autres intervenants et parties.
What is the Advance Commercial Information program?
As discussed in the next section RIAS is responsible for the Advocacy and Public Information program, as well as for Commemoration, and is working with Service Canada for the delivery of Common Experience Payment process.
Comme il est question dans la section suivante, le SRAI est responsable du Programme d'information publique et de défense des intérêts et du Programme de commémoration, et il collabore avec Service Canada dans le cadre du processus de paiement d'expérience commune.