Instructions received from on high were sometimes difficult to interpret correctly.
Les instructions reçues de la hiérarchie étaient parfois difficiles à interpréter correctement.
Instructions are crucial, or you will go astray during the hike.
Les instructions sont cruciales, sinon vous vous égarerez pendant la randonnée.
Instructions for filling out this questionnaire are provided on the back.
Les consignes pour remplir ce questionnaire sont précisées, voir au dos.
Instructions from the upper echelons are often misunderstood by local offices.
Les consignes du haut échelon sont souvent mal comprises par les services locaux.
Instructions of the organizer and of the helpers are to be followed.
Les directives de l'organisateur et des aides doivent être respectées.
Instructions given by former opponents ahead of the runoff strongly influence the final vote.
Les consignes données par les anciens adversaires au second tour influencent profondément le vote final.
Instructions were passed on verbally, which sometimes led to misunderstandings among colleagues.
Les instructions étaient transmises à l'oral, ce qui provoquait parfois des malentendus entre collègues.
Instructions are at your disposal for the deposit of prohibited items.
Des consignes sont à votre disposition pour le dépôt des objets interdits.
Instructions formatted for this protocol are included in the robots.txt file.
Les instructions formatées pour ce protocole sont incluses dans le fichier robots.txt.
Instructions are provided for translating the rule into an executable format.
Des instructions sont fournies pour traduire la règle en un format exécutable.
Instructions and assembly plans in the language of the destination market.
Instructions et plans de montage rédigés dans la langue du marché destinataire.
Instructions on how to do that are provided below the article.
Instructions sur la façon de le faire on trouvera ci-après l'article.
Instructions are generally given in the language of the respective section.
Les consignes sont généralement dispensées dans la langue de chaque section respective.