À la place de longues explications, il a fourni une réponse simple.
In lieu of lengthy explanations, he provided a simple answer.
Cette croyance populaire continue de perdurer, malgré les explications scientifiques répétées.
This popular belief keeps going strong, despite repeated scientific explanations.
Malgré l'accusation injuste, il est resté calme et a attendu des explications.
Despite the unfair accusation, he kept his peace and waited for clarification.
Au fil des explications du professeur, le concept a commencé à s'éclaircir.
As the teacher explained further, the concept began to fall into place.
Il a accepté la décision, mais en se plaignant du peu d'explications données.
He accepted the decision, but complained that it had barely been explained.
Après l'examen, sa proposition a été écartée sans beaucoup d'explications.
After the review, his proposal was dropped without much explanation.
Elle a cessé de parler pour écouter attentivement les explications du professeur.
She stopped talking to listen carefully to the teacher's explanation.
Ses explications étaient claires et tout à fait intelligibles pour les nouveaux employés.
His explanations were clear and completely intelligible to the new employees.
Elle a présenté un rapport synthétique, en omettant les longues explications.
She presented a summary report, skipping the lengthy explanations.
Elle aimait broder des explications qui la rendaient plus intéressante lors des réunions.
She would romance explanations that made her seem more interesting at gatherings.
Ses explications vagues n'ont fait que brouiller les cartes pendant la réunion.
His vague explanations only served to muddy the waters during the meeting.
Ses explications honnêtes ne valent rien si personne n'est disposé à écouter.
Her honest explanations count for nothing if nobody is willing to listen.
Je trouve leurs explications pas très net, elles changent à chaque fois.
Their explanations don't sound very convincing; they change every time.
