They were driving to Lar, and the car flipped over.
Ils allaient à Lar, la voiture s'est retournée.
There's plenty of room if you want to stay, Lar.
Tu peux rester chez moi si tu veux, Larry.
So long, Lar, it has been fun but not really.
Adieu, on aura bien ri, enfin pas vraiment.
It wasn't old Lar who used you up and spit you out.
C'est pas le vieux Lar qui t'a utilisé et jeté.
In a pinch, old Lar always comes through.
En cas de problème, Larry s'en sort toujours.
Lar, you're looking at it all wrong.
Lar, tu vois ça du mauvais côté.
You are the world's greatest father, Lar.
Tu es le meilleur père au monde, Larry.
I'm still an old bachelor, Lar.
Je suis toujours un vieux le sais.
Don't let her off the hook, Lar.
Ne la laisse pas décrocher, Lar.
Don't let her off the hook, Lar.
Ne pas la laisser hors du crochet, Lar.
She's more than that, Lar.
Elle est plus que ça, Lar.
Lar's neighbours have already requested help clearing their lands.
Les voisins de Lar ont déjà demandé de l'aide pour le déminage de leur lopin.
Lar and her family were lucky.
Lar et sa famille ont eu de la chance.