Please scan the asteroid field for me, Lieutenant and report.
Balayez le champ d'astéroïdes, lieutenant, et faites un rapport.
Taxi driver, that's the job for me, comrade Lieutenant.
Chauffeur de taxi, c'est mon futur métier, camarade lieutenant.
And next time, it's at office rates, Lieutenant.
Et la prochaine fois, ce sera le prix fort, Lieutenant.
Lieutenant, I understand you're concerned about our material witness.
Lieutenant, je comprends que vous soyez préoccupé par notre témoin clé.
Lieutenant, we are dealing with a terror from my childhood.
Lieutenant, nous avons à faire à une terreur de mon enfance.
Because they have been planning this for many cycles, Lieutenant.
Parce qu'ils ont tout planifié depuis des cycles, - Lieutenant.
Lieutenant, from here it looks like your hands are empty.
Lieutenant, d'ici, on dirait que vous avez les mains vides.
Lieutenant, those two bags could be anywhere in this basement.
Lieutenant, ces deux sacs, ils peuvent être absolument n'importe où.
Lieutenant, that means your team heads straight to the armory.
Lieutenant, ça signifie que votre équipe va directement à l'armurerie.
Lieutenant, you really are making a habit of frightening me.
Lieutenant, vous avez vraiment pris l'habitude de me faire peur.
Lieutenant, this morning something seemed weighing on your mind.
Lieutenant, ce matin quelque chose semblait vous trotter dans la tête.
One of your men was out on the compound tonight, Lieutenant.
Un de vos hommes était à l'extérieur du camp, Lieutenant.
Lieutenant, if anyone deserves to kill him, it's you.
Lieutenant, si quelqu'un mérite de le tuer, c'est vous.