To get Luiz the Louse in classes on time, we launched the mailing in July (when preparations for the new school year are in full swing).
Afin de présenter Luiz le pou à temps dans les classes, la campagne de mailing a été lancée en juillet, lorsque les administrations travaillaient d'arrache-pied à la préparation de la nouvelle année scolaire.
I've never had a single louse in my whole life.
Je n'ai jamais eu un seul pou de toute ma vie.
Being a louse in a team doesn't help anyone achieve their goals.
Être une pourriture dans une équipe n'aide personne à atteindre ses objectifs.
After his latest stunt, she's convinced he's a complete louse.
Après son dernier coup, elle est convaincue qu'il est une vraie pourriture.
Louse to make a page with your photographs and different links.
Pou faire une page avec vos photos et différent liens.
This feature film, released at the end of 2017, tells the story of Apollo the Chricket, Betty the Bee, Larry the Louse and all the Funny Little Beasts that were part of our childhood.
Ce long-métrage sorti fin 2017 raconte les aventures d'Apollon le Grillon, Mireille l'abeille, Loulou le Pou et toutes les Drôles de Petites Bêtes qui ont fait partie de notre enfance.
It affects the louse's spiracles, preventing them from closing.
Elle affecte les spiracles du pou, les empêchant de la fermeture.
At meteorite - mark a giant insect, more like a louse.
À météorite - marque un insecte géant, plus comme un pou.
I end up like a louse under someone's thumbnail.
Je finis comme un pou sous l'ongle de quelqu'un.
You get a bulletin the head for every louse I find.
Une balle dans la tête pour chaque pou que je trouverai.
A body louse typically lives in clothing close to the skin.
Un pou de corps vit généralement dans les vêtements près de la peau.
Mendieta allowed the new louse to crawl down the back of his hand.
Mendieta laissait courir le nouveau pou sur le dos de sa main.
Discovering a louse made them realize the importance of sharing personal items.
Découvrir un pou leur a fait réaliser l'importance de partager des objets personnels.