Mais c'était un salaud marié qui mentait à tout son entourage.
But he was a married bastard, deceiving everyone around him.
Après avoir reçu l'injection, le salaud a refusé de crever.
After receiving the injection, the bastard refused to choke out.
Le salaud de la station doit avoir allongé l'essence d'eau.
Le salaud a parié tout ce que nous avions et même plus.
Je crois que j'ai été un beau salaud, avec toi.
I guess I've been kind of an asshole to you.
Et il y a un salaud qui arpente les rues toujours en liberté.
And there's an asshole on every corner out there still breathing.
Le salaud égoïste n'a même pas envoyé d'argent ce mois-ci.
The selfish bastard's not even gonna send money this month.
Tiens, ma belle, c'est pour ton salaud de copain.
Here, my dear, it's for your bastard boyfriend.
Je ne veux pas travailler pour ce salaud un jour de plus.
I don't wanna work for that bastard one day longer.
Je vais prendre soin de ce salaud qui a tué ton mari.
I'll take care of that bastard who killed your husband.
Et après, je m'occuperai du salaud qui a fait ça.
Then I'll take care of the bastard who did this.
Il faut être un sacré salaud pour faire quelque chose comme ça.
You gotta be one sick bastard to do something like that.
Ce n'est pas bien d'être un salaud égoïste et avide.
What's wrong is you being a selfish and greedy bastard.