J'ai quelques charmants - Papa ! Mamy, viens.
I have some lovely - dad! grandma, help.
Alors, je demande à Mamy de faire son tour quotidien.
So... I wait for Grandma to go out on her daily rounds.
Dites à Mamy de faire son sac, les Coyotes vont brûler sa baraque.
Tell granny to move, the Coyotes are coming to burn her house down.
Mamy servait souvent du concombre pour le thé.
Granny often served cucumber for tea.
À chaque anniversaire, Mamy nous dorlotait avec des gâteaux faits maison et des câlins supplémentaires.
Every birthday, Grandma petted us with homemade cakes and extra hugs.
Mamy l'emmène voir le docteur.
Grandma's taking him to the doctor.
On sait très bien que les recettes de Mamy sont les meilleures !
We know very well that Granny's recipes are the best!
Il s'est donné un mal fou, Mamy.
He worked really hard, Grandma.
Tu ne veux pas te retourner ? Mamy !
Do you not want to turn round? Grandma!
Mamy, lequel j'ouvre en premier?
Grandma, which one should I open first?
Mamy a dit qu'elle viendrait te chercher.
Grandma said she'll pick you up right where you pull in.
Texte : Mamy et Papy vont faire une randonnée.
Text: Granny and grandpa go hiking.
Faute avouée à moitié pardonnée disait Mamy Renée.
A fault confessed is half redressed, Granny always said.