Le capitaine du paquebot naviguait avec précision à travers les eaux rocheuses.
The cruise ship's captain navigated through rocky waters with precision.
Le poste de capitaine de l'équipe est à prendre cette saison.
The position of team captain is up for grabs this season.
Le capitaine a fièrement montré son bateau en bois restauré à ses invités.
The captain proudly showed his restored wooden boat to his guests.
Le capitaine hésitait, mais le coach a finalement demandé un temps mort.
The captain hesitated, but the coach eventually requested a time-out.
Le capitaine se plaisait à parader sur le pont après chaque mission réussie.
The captain would swagger about on deck after every successful mission.
Le capitaine ordonna de fermer chaque meurtrière avant la tombée de la nuit.
The captain ordered every arrow slit to be closed before nightfall.
Les critiques de ses coéquipiers ont remis le capitaine vantard à sa place.
Her teammates' criticism brought the boastful captain down a peg.
La fédération a nommé un nouveau capitaine pour conduire la sélection nationale.
The federation has appointed a new captain to lead the national team.
Le capitaine cria de ne pas commencer à tirer avant son signal.
The captain shouted not to open fire before his signal.
On a senti l'équipe abattue après le loupé incroyable de son capitaine.
You could feel the team deflate after their captain's incredible miss.
Dans son uniforme, le capitaine avait une prestance qui inspirait confiance.
In his uniform, the captain had a presence that inspired confidence.
Le dernier en lice après ces épreuves sera capitaine de l'équipe nationale.
The last man standing after these trials will captain the national team.
Toute l'équipe s'est réunie pour dire adieu à son capitaine.
The whole team gathered to say goodbye to its captain.