Means of different aesthetics cannot strive together toward the same work.
Des moyens d'esthétiques différentes ne peuvent concourir à une même œuvre.
Means must be provided to indicate whether the container has been discharged.
Des moyens doivent être prévus pour indiquer si les réservoirs ont été déchargés.
Means climate, often part of the island under the clouds.
Climat moyen, partie de l'île souvent sous les nuages.
Means are also provided for testing the sterility integrity of the system.
Des dispositifs permettent également de tester la stérilité du système.
Means are provided for picking up the cores from the container.
Des dispositifs permettent d'extraire ces noyaux de l'enceinte.
Means by which the realization of the system logic is determined...
Moyens par lesquels est déterminée la réalisation de la logique du système...
Means of production are purchased in order to realize value.
Les moyens de production achetés ont pour but d'être mis en valeur.
Means insist two days, after which produce a sprinkling of tomatoes.
Moyens insistent deux jours, après quoi produire une pincée de tomates.
Means, and in the afternoon there will be less whims.
Moyens, et l'après-midi il y aura moins de caprices.
Means of control shall be provided for stopping ventilating fans.
Des moyens de commande doivent être prévus pour l'arrêt des ventilateurs.
Means of control must be provided for stopping ventilation fans.
Des moyens de commande doivent être prévus pour l'arrêt des ventilateurs.
Means and method for at least partial inhibition of tumor growth are provided.
Moyens et procédés pour l'inhibition au moins partielle de la croissance tumorale.
Means are provided for switching the ventilator into recirculation mode.
Des moyens sont prévus pour enclencher la ventilation en mode recirculation d'air.