Viser juste en politique étrangère implique souvent de faire des compromis difficiles.
Threading the needle in foreign policy often involves making difficult compromises.
Son rôle d'associée gérante implique de concilier efficacement divers intérêts commerciaux.
Her role as managing partner involves balancing various business interests effectively.
Il faut lire entre les lignes pour comprendre ce que le rapport implique vraiment.
You must read between the lines to understand what the report really implies.
Être un agent assermenté implique d'adhérer à des règles éthiques strictes.
Being a sworn officer means adhering to strict ethical guidelines.
Être courageux implique souvent de sortir de sa zone de confort habituelle.
Being brave often means stepping outside your usual comfort zone.
Vivre ensemble implique de partager les espaces publics sans agressivité ni égoïsme.
Living together means sharing public spaces without aggression or selfishness.
Leur méthode implique plusieurs tirages d'un chapeau pour choisir les participants.
Their method involves multiple draws from a hat to choose the participants.
Gérer une petite entreprise implique d'accepter sereinement les hauts et les bas financiers.
Running a small business means accepting the financial peaks and valleys calmly.
Leur pire des cas implique de ne pas pouvoir respecter le délai du projet.
Their worst case scenario involves not being able to meet the project deadline.
Le clocher s'implique beaucoup auprès des personnes âgées et des familles en difficulté.
The parish community is very involved with the elderly and families in difficulty.
Vivre en milieu urbain implique souvent de faire face à des embouteillages.
Living in a metropolitan setting often means dealing with traffic congestion.
Être médecin traitant implique une grande responsabilité quant aux résultats des patients.
Being an attending means taking on significant responsibility for patient outcomes.
Les candidats appellent souvent un ami quand la question implique une terminologie scientifique complexe.
Contestants often phone a friend when the question involves complex scientific terminology.
