Viser juste en politique étrangère implique souvent de faire des compromis difficiles.
Threading the needle in foreign policy often involves making difficult compromises.
Une bonne stratégie implique souvent d'intégrer une marge de manœuvre pour les défis inattendus.
A good strategy often involves building in a fudge factor for unexpected challenges.
Invoquer le cinquième amendement n'implique pas la culpabilité, mais peut soulever des soupçons.
Taking the Fifth doesn't imply guilt, but it can raise suspicions.
Être un agent assermenté implique d'adhérer à des règles éthiques strictes.
Being a sworn officer means adhering to strict ethical guidelines.
Vivre en milieu urbain implique souvent de faire face à des embouteillages.
Living in a metropolitan setting often means dealing with traffic congestion.
Gérer une startup implique de faire face à de constants hauts et bas du marché.
Managing a startup involves dealing with constant ups and downs in the market.
Le style de vie jet-set implique souvent des voyages luxueux et des fêtes exclusives.
The jet-set lifestyle often involves luxury travel and exclusive parties.
Son rôle d'associée gérante implique de concilier efficacement divers intérêts commerciaux.
Her role as managing partner involves balancing various business interests effectively.
Le quotidien d'un médecin implique de prendre des décisions qui changent la vie des patients.
The daily round of a doctor involves making life-changing decisions for patients.
Leur méthode implique plusieurs tirages d'un chapeau pour choisir les participants.
Their method involves multiple draws from a hat to choose the participants.
Une collaboration réussie implique souvent du donnant-donnant entre différents esprits créatifs et idées.
A successful collaboration often involves give and take between different creative minds and ideas.
Leur pire des cas implique de ne pas pouvoir respecter le délai du projet.
Their worst case scenario involves not being able to meet the project deadline.
Vivre dans une grande ville implique souvent de faire face aux embouteillages.
Living in a metropolitan area often means dealing with traffic congestion.
