Examples with "No dice... something" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We wanted to change our seats at the last minute, but no dice.
On a voulu changer de sièges à la dernière minute, mais pas question.
We asked Dad for the car again, but it was no dice.
On a redemandé la voiture à papa, mais il a dit pas question.
We asked for a refund on our tickets, but no dice.
On a demandé un remboursement pour nos billets, mais rien à faire.
We tried to get backstage passes, but security said no dice.
On a essayé d'avoir des pass backstage, mais la sécurité a dit pas question.
There are no dice involved in this easy game of chance.
Il n'ya pas de dés requis dans ce simple jeu de chance.
They will, in the absence of another... something happening.
Ils y auront droit, en l'absence d'un autre... revirement.
We hoped they'd reopen the case, but the prosecutor said no dice.
On espérait qu'ils rouvriraient le dossier, mais le procureur a dit pas question.
We wanted to skip the meeting entirely, but our manager said no dice.
On voulait zapper complètement la réunion, mais notre manager a dit hors de question.
They pushed for another free sample, but the vendor said no dice.
Ils ont insisté pour un autre échantillon gratuit, mais le vendeur a dit pas question.
She wanted to submit the application late, but the committee said no dice.
Elle voulait déposer sa candidature en retard, mais le comité a répondu hors de question.
The kids begged to stay up late, yet Mom said no dice.
Les enfants ont supplié de veiller tard, mais maman a répondu pas question.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.