Note about 360 video scenes Video scenes are bound by the same general mobile limitation as any other form of video on mobile: they require physical user input to start playing, ie. the user has to touch the screen.
Note sur les scènes vidéo 360 Les scènes vidéo ont les mêmes restrictions que toutes les autres vidéos sur mobile : les scènes vidéos nécessitent une interaction physique de l'utilisateur sur l'écran du mobile pour démarrer (=l'utilisateur doit toucher l'écran).
Note about the honey: Be careful about the type of honey you buy, as not all honeys are healthy.
Note sur le miel: Soyez prudent avec le type de miel que vous achetez, parce que pas tout le miel qu'on achète est sain.
Note about company field in cover pages
Remarque sur le champ relatif à la société dans les pages de garde
Note about the paid sojourn tax
Note about the mono/stereo difference was contributed by Rasmus Ekman.
La note au sujet de la différence mono/stéréo est due à Rasmus Ekman.
Note about all vintage items: They are sold in used, pre-owned condition.
Note au sujet de toutes les pièces vintage : ils sont vendus en état usagé et d'occasion.
Note about portable mode: Please note that the operating system requires drivers to be registered with it before they can be started.
Remarque sur le mode portable : Le système d'exploitation nécessite des pilotes enregistrés avant qu'ils puissent être démarrés.
Note about sizing: Suits are cut large to fit over your clothes.
Remarque sur la taille: les costumes sont coupés larges pour s'adapter à vos vêtements.
Note about privacy: to help keep your wallet balance private, it's best to generate and use a new Bitcoin address for every incoming transaction.
Remarque sur la confidentialité: afin de maintenir le solde de votre portefeuille privé, il est préférable de générer et utiliser une nouvelle adresse Bitcoin pour chaque transaction entrante.
Note about flight events: By default, you won't get notifications for events that were added from Gmail.
Remarque sur les vols : Par défaut, vous ne recevrez pas de notifications concernant les trajets en avion ajoutés à partir de Gmail.
Note about the Brazil nut: if I'm about to use the milk right away, I don't soak the Brazil nut and I simply add it before blending.
Note sur la noix du Brésil : si je suis sur le point d'utiliser le lait tout de suite, je ne fais pas tremper la noix du Brésil et je l'ajoute simplement avant le mélange.
Note about the Solar Panel: the solar panel are "decorative" only.
Remarque sur le panneau solaire : Le panneau solaire est "décoratif" seulement.
Note about Retail When conducting risk mitigation activities at the distributor or retailer level, the Inspectorate may request that the distributor or retailer remove the non-compliant product from sale.
Remarque sur la vente au détail Lorsque l'Inspectorat mène des activités d'atténuation des risques auprès d'un distributeur ou d'un détaillant, le distributeur ou le détaillant pourrait se voir demander de cesser de vendre un produit non conforme.