See Note from the Editor regarding the content of the new columns.
Voir note de la rédaction concernant le contenu des nouvelles rubriques.
According to Pulse Canada paper "Note from the dietitian", peas provide soluble dietary fibre which is shown to have beneficial effect preventing cardiovascular disease, especially by lowering cholesterol levels.
Selon une note de diététicienne dans un document de Pulse Canada, les pois fournissent des fibres alimentaires solubles qui ont pour bienfait de prévenir les maladies cardiovasculaires, en abaissant notamment le taux de cholestérol.
A Note from the diplomatic mission alone is without effect.
Une Note de la mission diplomatique, sans celle du ministère d'envoi, est sans effet.
Even if it turns out that the fault lies on the side of the user, the world has got the message about the burning Note from the new series.
Juridique et de si c'est la faute de l'utilisateur, on a vu le communiqué sur le Note de la nouvelle série en flammes.
Note from the importing firm and a list of items
Note de la société importatrice et description détaillée du matériel
The nine articles and Note from the Field in the present issue canvas important questions in teaching and teacher education.
Les neuf articles et la Note du terrain de cette édition soulèvent des questions importantes sur l'enseignement et la formation des maîtres.
Note from the developer: If this app proves to be useful and popular, I will update it.
Note du développeur: Si cette application se révèle utile et populaire, je vais le mettre à jour.
Note from the rapporteur: this paragraph will be drafted following the hearing on 16 June.
Note du rapporteur: ce paragraphe sera rédigé après l'audition du 16/06/08
Note from the supermagnete team: In our keyword list you can find other applications on the topic of "dimming".
Note de l'équipe de supermagnete: Vous trouverez d'autres applications au sujet "obscurcir" dans notre liste de mots clés.
When you get to the last screen of the checkout process, you will see a "Note from Buyer" box.
Lorsque vous arrivez à la dernière écran du processus de commande, vous verrez une boîte « Note de l'acheteur ».
Note from supermagnete team: You can also use our magnetic paint - but we only have it in grey.
Note de l'équipe de supermagnete : Vous pouvez également utiliser notre peinture magnétique, elle n'existe cependant qu'en gris.
Note from the supermagnete team: Our magnets are made for dry indoor use.
Note de l'équipe de supermagnete : Nos aimants sont conçus pour une utilisation dans un endroit sec à l'intérieur.
Note from Coda effects: this is really cool, but I will suggest to use a momentary footswitch.
Note de Coda effects: ce mod est très sympa, mais je vous suggère vraiment de câbler ça avec un footswitch style momentary.