Chaque note de la chanson semblait flotter dans l'air frais du soir.
Each note of the song seemed to echo in the cool evening air.
Il a du mal à atteindre la dernière note de l'octave avec sa voix.
He struggles to hit the last note of the octave with his voice.
Elle a travaillé des mois pour apprendre parfaitement chaque note de cette aria difficile.
She spent months working to learn every note of this challenging aria perfectly.
Nous avons pris note de la date limite et respecterons le délai sans problème.
We've taken note of the deadline and will meet it without any problem.
Chaque note de la sonnerie aux morts a servi d'hommage à leur service.
Each note of the last post served as a tribute to their service.
Chaque étudiant doit prendre note de la date limite impérative pour rendre son mémoire.
Each student must take note of the hard deadline for submitting their thesis.
En parlant, une note de peur tremblante se glissa dans sa voix.
As he spoke, a tremulous note of fear crept into his voice.
La verve du compositeur se ressent dans chaque note de sa dernière symphonie.
You can feel the composer's creative drive in every note of his latest symphony.
Nous devrions prendre note de ces tendances du marché pour notre future stratégie commerciale.
We should take note of these market trends for our future business strategy.
Elle a pris note de la date limite d'inscription pour ne pas la rater encore.
She made a note of the registration deadline so she wouldn't miss it again.
Le jury a pris note de vos suggestions pour améliorer l'organisation du concours.
The panel has taken note of your suggestions for improving how the competition is organized.
Le comité prendra note de toutes les suggestions faites par le public.
The committee will take notice of all suggestions made by the public.
Sa fierté s'est gonflée après avoir obtenu la meilleure note de la classe.
His pride ballooned after achieving the highest score in the class.
