Vertaling van "Notes An" in Frans
The surgeon notes an elongated lower jaw that will require orthognathic correction.
Le chirurgien note une forme allongée de la mâchoire inférieure, nécessitant une correction orthognathique.
The ophthalmologist notes an unusual redness of the patient's left lower eyelid.
L'ophtalmologue note une rougeur inhabituelle de la paupière inférieure gauche du patient.
The mission heard testimony of the impact of settler violence on children, and notes an increasing trend in their death and injuries.
La mission a entendu des témoignages sur l'effet de la violence des colons sur les enfants et constate une tendance à la hausse du nombre d'enfants blessés et décédés.
As far as the situation along the German-Czech border is concerned, the Commission notes an increasing number of reports and statements which are drawing public attention to that particular region.
Concernant la situation à la frontière germano-tchèque, elle constate une multiplication des rapports et des déclarations qui attirent l'attention du public sur cette région particulière.
The patient notes an almost constant ringing in the ear, sometimes a bit weaker but never completely gone.
Le patient note un bourdonnement pseudo-continu dans l'oreille, parfois un peu plus faible, mais jamais absent.
For example, the Committee notes an excessive use of acronyms in the narratives that may distract from an easy understanding of what is being read.
C'est ainsi qu'il note un emploi excessif d'abréviations dans la partie descriptive du document, ce qui risque de rendre malaisée la compréhension du texte.
Notes An asterisk ( ) denotes a franchise move.
Notes Un astérisque ( ) indique un déménagement de la franchise.
Status Notes An ice bullet can kill someone without leaving a trace.
Statut Notes Une balle de glace peut-elle tuer quelqu'un sans laisser de trace ?
Notes An option is to make your pancakes unsweetened and serve them as a savory version, topped with veggies.
Notes Une option consiste à réaliser vos pancakes sans sucre et les servir en version salée, garnies de quelques légumes crus ou cuits.
The patient notes an increase in headaches.
Le patient note une augmentation des maux de tête.
The psychologist notes an advanced maturity, evident in his ability to put his feelings into words.
La psychologue note une maturité précoce, visible dans sa capacité à nommer ses sentiments.
A report on the last growing season notes an increased demand for these subsidized inputs.
Un rapport sur la dernière saison de végétation note une demande accrue pour ces intrants subventionnés.
Notes an RSS feed allows to be automatically informed about any site update.
Notes un fil RSS permet d'être averti automatiquement de toutes les mises à jour effectuées sur le site.