Mais je jouerai la dernière note un petit peu plus durement.
But I would maybe hit that last note a little bit harder.
Le chef de chœur demande au ténor de soutenir la dernière note un peu plus longtemps.
The choir director asks the tenor to hold the final note a little longer.
Le neurologue note un mouvement saccadé de l'épaule droite après l'administration du médicament.
The neurologist notes a jerking movement in the right shoulder after the medication is given.
Mais il note un manque de règles et d'incitations.
But he notes a lack of rules and incentives.
Le botaniste note un style incombant, penché et appuyé sur l'ovaire allongé.
The botanist notes a style that leans over and rests on the elongated ovary.
En outre, on note un besoin criant de mieux informer les intervenants.
We also note a serious need to better inform stakeholders.
Je note un bon équilibre entre alcool et arômes.
I note a good balance between alcohol and flavor.
On note un léger durcissement hélicoïdal de la paroi strangulaire du corps thyroïde.
We note a light spiral hardening of the strangular wall of the thyroid body.
Cream Corn pense que je devrais jouer cette note un peu plus durement.
Cream Corn thinks that I should hit that note a little harder.
On note un regain de chaleur cette semaine après plusieurs jours de froid.
We're seeing warmer weather again this week after several cold days.
Depuis la réforme, on note un redoublement des critiques dans les médias nationaux.
Since the reform, there's been a surge in criticism in the national media.
Le technicien note un contact perdu avec le serveur principal puis commence immédiatement le diagnostic.
The technician recorded a loss of connection to the main server and immediately started troubleshooting.
Dans un premier temps, on note un changement de rythme.
In an early stage, a change of rhythm is noticed.
