Often, shadowy negotiations take place behind closed doors in politics.
En politique, des négociations opaques ont souvent lieu à huis clos.
Often, just one bay leaf is enough to give the whole dish real character.
Une seule feuille de laurier suffit souvent pour donner du caractère à tout le plat.
Often, friends just come around to hang out without any particular plans.
Souvent, les amis passent juste pour traîner sans plans particuliers.
Often, she would waitress late into the night, serving drinks and desserts.
Souvent, elle servait tard dans la nuit, apportant boissons et desserts.
Often, a fair complexion is associated with certain cultural beauty standards.
Souvent, un teint clair est associé à certains standards de beauté culturels.
Often, smaller clients feel lost in the shuffle among big accounts.
Souvent, les petits clients se sentent négligés parmi les gros comptes.
Often, it happens without warning, changing everything in an instant.
Souvent, ça se produit sans prévenir, changeant tout en un instant.
Often, the unfortunate develop a unique perspective on the value of good fortune.
Souvent, les malchanceux développent une perspective unique sur la valeur de la bonne fortune.
Often stressed, the homebuyer is afraid of missing the right opportunity.
Souvent stressé, l'acheteur immobilier a peur de manquer la bonne opportunité.
Often, resolving conflicts is a matter of listening instead of immediately defending yourself.
Souvent, résoudre les conflits, c'est une question d'écouter plutôt que se défendre.
Often, you must shift around strategies to achieve different goals effectively.
Souvent, il faut ajuster ses stratégies pour atteindre efficacement différents objectifs.
Often, the press secretary must respond quickly to breaking news events.
Souvent, le porte-parole doit répondre rapidement aux événements d'actualité.
Often, a quick fix is not a sustainable solution for ongoing issues.
Souvent, un bricolage n'est pas une solution durable pour des problèmes persistants.