One second longer, I shoot your father in the face.
One second and everything I'd worked for was just all finished.
One second, he's curled up next to a box.
One second of that message could've changed the world.
One second over, and you'll be riddled with bullets.
Une seconde de plus et vous serez criblés de balles.
I haven't found yet the page. One second, please.
Donnez-moi encore un instant, je n'ai pas retrouvé la page.
One second to lock reduces the risk of battery theft.
Une seconde pour verrouiller réduit le risque de vol de la batterie.
One second he's fine, then out come the knife.
One second in connection with what had just occurred.
Une seconde à propos de ce qui venait de se passer.
One second she was here, and the next...
One second, I'll be right with you.
Une seconde, je suis à vous tout de suite.
One second more, we will have a problem.
Une seconde de plus, et on aura un problème.
One second, in my office and then we'll conclude.