Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instantnm
Vertaling van "instant" in Engels
Definitie
Il a détourné le regard un instant et a dégringolé la pente.
He looked away for a moment and fell down the slope.
Le train devrait entrer en gare d'un instant à l'autre maintenant.
The train should be pulling into the station any moment now.
Pendant le film, elle a pleuré un court instant avant de retrouver son calme.
During the movie, she cried for an instant before regaining her composure.
Un instant peut sembler bref, mais il renferme souvent des souvenirs durables.
An instant might seem brief, but it often holds lasting memories.
Patientez un instant pendant que je vérifie que tout est prêt.
Bear with me a minute while I check that we have everything ready.
Un instant, je dois prendre mes clés avant qu'on parte.
Just a minute, I need to grab my keys before we leave.
Ils saisirent l'instant et lancèrent leur start-up avant que les concurrents réagissent.
They grasped the moment and launched their startup before competitors reacted.
Elle hésite un instant avant de monter dans un bus déjà presque plein.
She hesitates for a moment before getting on an almost full bus.
Je n'ai jamais pensé un seul instant que tu trahirais notre accord.
I never thought for a moment that you would betray our agreement.
Elle a mis ses soucis de côté un instant et a souri.
She set down her worries for a moment and smiled.
Elle a demandé un instant pour se ressaisir avant de prononcer le discours.
She asked for one moment to compose herself before giving the speech.
Elle décida de saisir l'instant et d'avouer enfin ses vrais sentiments.
She decided to grasp the moment and finally confess her true feelings.
Sur scène, je choisis de saisir l'instant et d'improviser.
Standing on stage, I chose to grasp the moment and improvise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met instant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
d'un instant à l'autre adv.
any moment now · at any moment
"Le train va arriver d'un instant à l'autre."
en un instant adv.
in an instant · in a flash
"Il a résolu le problème en un instant."
sans perdre un instant adv.
without hesitation
"Il a réagi sans perdre un instant quand l'alarme a sonné."
d'instant en instant adv.
from moment to moment
"Sa fièvre augmentait d'instant en instant malgré les médicaments."
l'espace d'un instant adv.
for a moment · for an instant
"Il a hésité l'espace d'un instant avant de répondre."
! dans un instant adv.
in a moment · in a minute
"Je reviens dans un instant, ne partez pas !"
un instant exp.
a moment
"Je reviens dans un instant."
un instant, s'il vous plaît exp.
Just a moment, please
"Un instant, s'il vous plaît, je finis ce message."
à partir de cet instant adv.
from this moment on
"À partir de cet instant, je ne lui ai plus jamais parlé."
attendre un instant v.
hold on a second · hang on a moment
"Attends un instant, je reviens tout de suite !"
au même instant adv.
at the same moment
"Au même instant, la cloche sonna et les élèves sortirent."
cet instant même n.
this very moment
"À cet instant même, il comprit qu'il avait fait une erreur."
court instant n.
brief moment
"Il a disparu pendant un court instant avant de revenir."
instant présent n.
present moment
"Il faut profiter de l'instant présent pour être heureux."
s'arrêter un instant v.
stop for a moment
"Il s'arrêta un instant pour reprendre son souffle avant de continuer."
à cet instant adv.
at that moment · at that instant
"À cet instant, elle comprit qu'elle avait fait une erreur."
dès cet instant adv.
from this moment on
"Dès cet instant, il comprit que sa vie allait changer."
patientez un instant exp.
please wait a moment
"Patientez un instant, je vérifie votre dossier."
un seul instant exp.
Just a moment
"Un seul instant, je vérifie votre dossier."
à chaque instant adv.
constantly · at every moment
"Le bébé pleure à chaque instant depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor instant in het Frans
Suggesties
un instant
+10k
à chaque instant
+10k
à tout instant
+10k
instant présent
+10k
en un instant
+10k
dans un instant
+10k
à cet instant
+10k
Resultaten: 58306. Exact: 58306. Verstreken tijd: 494 ms.
