One simple act of kindness can make a difference.
Une seule marque de gentillesse peut faire toute la différence.
One simple task, and I'm failing.
One simple step forward was enough to put the whole backline offside.
Un simple pas en avant a suffi pour mettre tout le trois-quarts en hors-jeu.
One simple software error reduced to nought our entire week of data analysis.
Une simple erreur logicielle a réduit à néant toute notre semaine d'analyse de données.
One simple explanation flashed through his mind, but he hesitated to mention it.
Une explication simple a traversé son esprit, mais il a hésité à la mentionner.
One simple joke fired up the group, and they couldn't stop laughing.
Une simple blague a mis en feu le groupe, qui riait sans pouvoir s'arrêter.
One simple misstep was enough to send the stroller rolling down the slope.
Un simple faux pas a suffi pour faire dégringoler la poussette le long de la pente.
One simple look from the puppy is enough to melt even the most hurried passersby.
Un simple regard du chiot parvient à faire fondre les passants les plus pressés.
One simple smile from their mother was enough to stop the fight between the brothers.
Un simple sourire de leur mère a suffi à ramener le calme entre les frères.
One simple stamp in the passport and we were finally allowed to cross the border.
Un simple coup de tampon sur le passeport, et nous pouvions enfin traverser la frontière.
One simple last-minute decision completely changed the course of his life.
Un simple choix de dernière minute a changé complètement le cours de sa vie.
One simple misunderstood message was enough to spark a long-running family argument.
Un simple message mal compris a suffi à déclencher un long noise de famille.
One simple kick to the radiator was enough to make a lot of noise.
Un simple coup de pied dans le radiateur a suffi pour faire beaucoup de bruit.