Only because all his friends are hanging out at the arcade leader.
Only because it would be so wrong to discriminate against the populars.
Only because we're not really looking for additional powers.
Do you believe it? - Only because I heard it.
Only because we've been pretending that there's nothing wrong.
Uniquement parce que l'on prétend qu'il n'y a aucun problème.
Only because their lot all got food poisoning from our burger van.
Only because I'm supposed to be in love with you.
Seulement parce que je suis censée être amoureuse de toi.
Only because she'd gone to the seaside to convalesce.
Only because you're so good at following orders.
Seulement parce que vous êtes si bon à suivre les ordres.
Only because no one else has put up their hand...
Seulement parce que personne n'a levé la main...
Only because succession was never an imminent reality.
Seulement parce que la succession n'a jamais été une réalité imminente.
Only because the situation demands your particular talents.
Seulement parce que la situation requiert des talents comme les vôtres.
Only because not enough people are into that yet.
Seulement parce que trop peu de personnes sont dans cela pour l'instant.