Only time he ever asked for my help with a case.
La seule fois qu'il m'en a demandé pour une affaire.
Only time they quit was during the storm.
La seule fois où ils sont partis, c'était pendant l'orage.
Only time I ever left a trip before everyone else.
La seule fois où j'ai quitté un tour avant tous les autres.
Only time we ever used taxis was to get back late at night.
La seule fois où nous avons jamais utilisé les taxis était de revenir tard le soir.
Only time we saw her male partner was when they were running.
Le seule fois que nous avons vu l'homme avec qui elle était c'était au moment où ils prenaient la fuite.
Only time I ever met h s at the Navy Ball.
La seule fois que je l'ai rencontré, c'était au bal de la Marine.
Only time is running out, so do not fall behind.
Only time can extinguish the pain of losing a loved one.
Seul le temps peut atténuer la douleur de la perte d'un être cher.
Only time spent there makes it possible to reach this intimacy.
Seul le temps passé là permet d'accéder à cette intimité.
Only time will separate the sheep from the goats in this competition.
Seul le temps séparera le bon grain de l'ivraie dans cette compétition.
Only time could cure this, but waiting is terrible.
Seul le temps pourrait l'atténuer, mais l'attente est lamentable.
Only time would unveil the hidden truth behind their success.
Seul le temps dévoilerait le secret de leur réussite.
Only time and motivation will let you get through.
Seul le temps et la motivation vous permettront d'en venir à bout.